1 00:05:03,595 --> 00:05:05,157 And you've come here directly from Normandy? 2 00:05:05,197 --> 00:05:07,948 Ja wohl, ja, ja. 3 00:05:07,982 --> 00:05:11,497 And how is the morale of the combat troops? 4 00:05:11,535 --> 00:05:14,090 It's excellent. 5 00:05:14,130 --> 00:05:16,498 You mean that? 6 00:05:16,531 --> 00:05:19,317 Ja, ja. 7 00:05:59,597 --> 00:06:00,776 Please. 8 00:06:07,313 --> 00:06:08,720 Ah. That's where the attack 9 00:06:08,754 --> 00:06:10,894 against the Fuhrer took place... 10 00:06:10,931 --> 00:06:13,485 right in there, only three weeks ago. 11 00:06:13,524 --> 00:06:16,045 The bomb was placed under the table. 12 00:06:16,086 --> 00:06:18,739 It was in a briefcase. 13 00:06:18,775 --> 00:06:22,259 The generals thought everyone would be killed, 14 00:06:22,299 --> 00:06:24,504 but the Fuhrer was safe, thank God. 15 00:06:24,540 --> 00:06:27,356 General Jodl is waiting. 16 00:06:30,944 --> 00:06:33,367 Please. 17 00:06:33,409 --> 00:06:35,199 General Jodl. 18 00:06:35,235 --> 00:06:36,162 Heil Hitler. 19 00:06:36,195 --> 00:06:38,083 Very pleased to see you again. 20 00:06:38,116 --> 00:06:40,670 The Fuhrer wants to see you immediately. 21 00:06:40,709 --> 00:06:42,598 Be careful when you shake his hand. 22 00:06:42,631 --> 00:06:43,907 Oh, then he was wounded. 23 00:06:43,943 --> 00:06:45,438 Not badly; merely a scratch. 24 00:06:45,479 --> 00:06:46,462 Nothing serious. 25 00:06:46,505 --> 00:06:47,519 Nervous? 26 00:06:47,625 --> 00:06:48,486 Ja. 27 00:06:48,585 --> 00:06:49,764 Quite naturally. 28 00:07:01,106 --> 00:07:03,824 ...mein Fuhrer. 29 00:07:12,728 --> 00:07:14,104 Noch nicht, mein Fuhrer. 30 00:07:15,738 --> 00:07:16,983 Thank you, mein Fuhrer. 31 00:07:35,046 --> 00:07:36,672 Thank you, mein Fuhrer. 32 00:08:05,784 --> 00:08:08,175 Ja wohl, mein Fuhrer. 33 00:09:53,239 --> 00:09:57,171 Herr Choltitz, at last. 34 00:09:57,211 --> 00:09:59,602 I am so glad they sent you here. 35 00:09:59,645 --> 00:10:01,053 You can't imagine. 36 00:10:01,086 --> 00:10:03,934 As you know, I've been appointed your successor. 37 00:10:03,967 --> 00:10:05,691 Paris is now a fortress city. 38 00:10:05,728 --> 00:10:08,151 I am in full command, and unfortunately, 39 00:10:08,194 --> 00:10:10,235 it will not be an easy assignment. 40 00:10:10,274 --> 00:10:12,098 Now, allow me to introduce to you 41 00:10:12,132 --> 00:10:13,627 some of my staff officers. 42 00:10:13,668 --> 00:10:15,327 Colonel Jay you know already, 43 00:10:15,366 --> 00:10:17,407 General von Boineburg, Chief of Staff, 44 00:10:17,447 --> 00:10:18,429 and my adjutant... 45 00:10:18,470 --> 00:10:22,085 he will serve you well. 46 00:10:22,121 --> 00:10:24,773 Please report to me at 6:"0 tomorrow morning 47 00:10:24,810 --> 00:10:27,300 at my headquarters in the Hotel Meurice. 48 00:10:27,341 --> 00:10:30,342 At 7:"0, I want all the officers for a staff meeting 49 00:10:30,383 --> 00:10:33,003 at which we will study a plan for the defense 50 00:10:33,040 --> 00:10:35,114 of the city of Paris, street by street. 51 00:10:35,153 --> 00:10:36,135 Is that clear? 52 00:10:36,178 --> 00:10:37,455 Ja wohl, Herr General. 53 00:10:37,491 --> 00:10:40,143 Then I won't disturb you any longer, gentlemen. 54 00:10:51,930 --> 00:10:53,841 My God. 55 00:10:53,884 --> 00:10:57,016 Gentlemen, you have heard which way the wind's blowing. 56 00:11:02,787 --> 00:11:05,276 Well, what's wrong with you? 57 00:11:05,316 --> 00:11:06,593 Are you drunk? 58 00:11:06,628 --> 00:11:09,697 Have you forgotten how to salute? 59 00:11:09,734 --> 00:11:11,774 Look at this uniform. It's disgusting. 60 00:11:11,814 --> 00:11:14,085 It looks as if you've been sleeping in it. 61 00:11:14,120 --> 00:11:16,096 Why don't you mind your own business? 62 00:11:16,137 --> 00:11:18,048 It is my business... I am an officer, 63 00:11:18,090 --> 00:11:20,131 and you are a soldier in the Wehrmacht. 64 00:11:20,236 --> 00:11:21,797 That's my bad luck, isn't it? 65 00:11:21,837 --> 00:11:23,747 Haven't you heard? We've lost the war. 66 00:11:23,790 --> 00:11:27,053 Germany's finished. Kaput. 67 00:11:27,087 --> 00:11:29,741 We've had it. 68 00:11:29,843 --> 00:11:31,186 Stand up. 69 00:11:33,461 --> 00:11:35,021 Papers. 70 00:11:42,906 --> 00:11:45,842 What you need is a few days in prison. 71 00:11:45,883 --> 00:11:48,186 You're a disgrace to Germany. 72 00:12:16,717 --> 00:12:18,987 Museum is closing. 73 00:12:26,515 --> 00:12:28,753 All right, we are closing. 74 00:12:36,122 --> 00:12:37,749 Sorry, monsieur, we're closing. 75 00:12:37,787 --> 00:12:39,031 The exit's right there. 76 00:12:39,067 --> 00:12:40,890 Closing time, monsieur. 77 00:12:40,925 --> 00:12:42,486 Ja, I'm leaving. 78 00:12:44,863 --> 00:12:47,385 600 rifles to free Paris. 79 00:12:49,537 --> 00:12:50,999 Where are the arms and ammunition 80 00:12:51,041 --> 00:12:52,384 promised by General De Gaulle? 81 00:12:52,418 --> 00:12:53,663 They'll arrive very soon. 82 00:12:53,700 --> 00:12:55,325 Soon? We need them right now. 83 00:12:55,364 --> 00:12:57,602 I should get a message this evening. 84 00:12:57,637 --> 00:12:58,915 London will tell us when 85 00:12:58,950 --> 00:13:00,740 the Allies will arrive in Paris. 86 00:13:00,775 --> 00:13:02,950 If they don't decide to go around the city. 87 00:13:02,986 --> 00:13:04,197 We'll have to wait if they do. 88 00:13:04,234 --> 00:13:06,537 Tell that to our men. 89 00:13:11,470 --> 00:13:13,992 Bernard Labe could tell them, and they would listen to him. 90 00:13:14,032 --> 00:13:16,619 But he's in prison. 91 00:13:16,658 --> 00:13:18,994 We have to free him. 92 00:13:22,036 --> 00:13:23,826 I know only one way. 93 00:13:27,671 --> 00:13:30,521 This is the center of Warsaw. 94 00:13:30,554 --> 00:13:32,825 It was here that the Polish terrorists 95 00:13:32,859 --> 00:13:34,682 first fired on German troops. 96 00:13:34,716 --> 00:13:36,757 As a result, the Fuhrer ordered 97 00:13:36,797 --> 00:13:38,805 the complete destruction of the city. 98 00:13:38,847 --> 00:13:40,189 A lesson not only to the Poles, 99 00:13:40,287 --> 00:13:41,662 but to the world. 100 00:13:41,695 --> 00:13:44,347 Your husband's alive. 101 00:13:49,380 --> 00:13:51,356 In Germany? 102 00:13:51,398 --> 00:13:53,057 No. In Paris. 103 00:13:53,094 --> 00:13:55,681 He's to be transferred to the prison at Fresnes 104 00:13:55,719 --> 00:13:58,274 with a large group of political prisoners. 105 00:13:59,849 --> 00:14:01,312 Fresnes. 106 00:14:01,355 --> 00:14:04,392 That means they'll send him to Germany. 107 00:14:04,430 --> 00:14:06,319 Yes. 108 00:14:15,028 --> 00:14:16,917 Warsaw no longer exists. 109 00:14:16,949 --> 00:14:18,804 And it will never exist again. 110 00:14:20,439 --> 00:14:23,375 So perish all enemies of the Reich. 111 00:14:23,416 --> 00:14:25,621 Enough of these horror pictures! 112 00:14:25,658 --> 00:14:26,836 Keep quiet, I want to watch. 113 00:14:26,875 --> 00:14:29,047 If you like it so much, why don't you 114 00:14:29,084 --> 00:14:30,011 go to Germany? 115 00:14:30,044 --> 00:14:31,027 I didn't do anything, I swear. 116 00:14:31,101 --> 00:14:32,116 I'm telling you, it's a mistake. 117 00:14:32,157 --> 00:14:34,778 Day after tomorrow at Place des Vosges. 118 00:15:06,483 --> 00:15:09,550 That's how we're planning to set them free. 119 00:15:11,414 --> 00:15:13,302 That's premature. 120 00:15:13,399 --> 00:15:16,117 An uprising can't succeed without support from the Allies. 121 00:15:16,152 --> 00:15:18,455 In that case, they'd better hurry. 122 00:15:18,489 --> 00:15:19,865 In the last four years, 123 00:15:19,898 --> 00:15:21,907 I've changed my address ten times. 124 00:15:21,948 --> 00:15:23,225 I've changed my name. 125 00:15:23,260 --> 00:15:25,683 Today, our men are like me. 126 00:15:25,725 --> 00:15:27,515 Impatient to come out in the open. 127 00:15:27,551 --> 00:15:29,559 Impatience was never a good argument for anything. 128 00:15:29,664 --> 00:15:31,072 German morale is low. 129 00:15:31,104 --> 00:15:32,414 We ought to strike right now. 130 00:15:32,449 --> 00:15:33,912 De Gaulle is in London. 131 00:15:33,954 --> 00:15:36,445 If he were in Paris, he'd see things differently. 132 00:15:36,485 --> 00:15:38,526 For the Germans, the Resistance is an enigma. 133 00:15:38,567 --> 00:15:40,356 Soldiers without uniforms or training. 134 00:15:40,392 --> 00:15:42,498 They're convinced that we've got them outnumbered. 135 00:15:42,537 --> 00:15:43,584 That's to our advantage. 136 00:15:43,625 --> 00:15:45,285 Anyway you measure, the decision can come 137 00:15:45,322 --> 00:15:47,363 only from the National Council of the Resistance. 138 00:15:47,403 --> 00:15:48,516 Yes, we know that. 139 00:15:48,555 --> 00:15:50,117 So call a meeting, 140 00:15:50,157 --> 00:15:52,013 but I'm sure they will agree with me. 141 00:15:52,046 --> 00:15:54,349 Think what happened to Warsaw. 142 00:15:54,383 --> 00:15:56,326 If you start too soon, you'll find 143 00:15:56,369 --> 00:15:58,060 you've only liberated ruins. 144 00:16:00,947 --> 00:16:02,834 My name is Eller. 145 00:16:02,867 --> 00:16:04,624 I was just parachuted from London. 146 00:16:48,495 --> 00:16:50,220 Thanks, that's a good job. 147 00:16:57,556 --> 00:17:00,077 Please, Sister, would you go get the last messages 148 00:17:00,118 --> 00:17:01,613 while I'm decoding this one? 149 00:17:19,041 --> 00:17:21,629 The Allied high command has decided to bypass Paris. 150 00:17:21,667 --> 00:17:23,609 They're going straight to the Rhine. 151 00:17:25,701 --> 00:17:26,466 This is terrible. 152 00:17:30,824 --> 00:17:33,160 As General De Gaulle's military delegate, 153 00:17:33,193 --> 00:17:36,992 you are ordered to avoid an uprising at all costs. 154 00:17:37,035 --> 00:17:38,467 But how can I possibly control 155 00:17:38,510 --> 00:17:40,202 all the other groups of resistance? 156 00:17:40,239 --> 00:17:42,379 What can I say to them? 157 00:17:42,417 --> 00:17:43,846 Just be patient, relax, 158 00:17:43,889 --> 00:17:46,257 and one of these days the Allies will show up? 159 00:17:46,290 --> 00:17:49,423 We must convince the Allies to help us. 160 00:17:49,461 --> 00:17:51,468 Amicol, do you think with a bit of pressure 161 00:17:51,510 --> 00:17:54,228 from intelligence service they might change their plans? 162 00:17:54,263 --> 00:17:58,062 My friend, all I'm supposed to do is to get information. 163 00:17:58,105 --> 00:17:59,862 And I do, believe me. 164 00:17:59,898 --> 00:18:03,348 The decision is part of strategy. 165 00:18:03,388 --> 00:18:04,915 They must save all of their fuel 166 00:18:04,956 --> 00:18:06,451 to push their way to the Rhine 167 00:18:06,494 --> 00:18:08,600 and before Hitler can regroup his troops. 168 00:18:08,638 --> 00:18:10,201 There's only one solution. 169 00:18:10,241 --> 00:18:11,932 I have to go to London. 170 00:18:11,970 --> 00:18:14,655 Then in your absence I will do everything that is in my power 171 00:18:14,692 --> 00:18:16,863 to avoid an uprising. 172 00:18:16,901 --> 00:18:19,553 You can't prevent it without any help. 173 00:18:21,414 --> 00:18:22,692 Bernard Labe. 174 00:18:22,728 --> 00:18:25,150 Only he can help us now. 175 00:18:46,512 --> 00:18:47,942 Would you please do me a favor 176 00:18:47,985 --> 00:18:50,158 and get me a cup of coffee before I collapse? 177 00:18:50,258 --> 00:18:51,820 I'm afraid you'll have to collapse. 178 00:18:51,859 --> 00:18:53,835 With the new commander, no more coffee breaks. 179 00:18:53,876 --> 00:18:55,403 It's all work and no play. 180 00:18:55,445 --> 00:18:56,787 Austerity till victory. 181 00:18:56,822 --> 00:18:58,164 Just on the front. 182 00:18:58,198 --> 00:18:59,377 Let's not exaggerate. 183 00:19:20,037 --> 00:19:21,860 Reporting for duty, Herr General. 184 00:19:21,894 --> 00:19:24,895 You are seven minutes late this morning. 185 00:19:24,935 --> 00:19:27,075 I'm sorry, Herr General. 186 00:19:31,499 --> 00:19:32,808 Issue a proclamation 187 00:19:32,842 --> 00:19:34,632 to the population of the city of Paris. 188 00:19:34,668 --> 00:19:36,644 Print it immediately. 189 00:19:40,208 --> 00:19:44,269 Should any civilians shoot at a single German soldier, 190 00:19:44,306 --> 00:19:47,789 the entire block in which the shot was fired 191 00:19:47,893 --> 00:19:50,545 will be razed to the ground. 192 00:19:54,232 --> 00:19:55,476 Do you have such a good memory 193 00:19:55,544 --> 00:19:57,487 you don't need to write down what I'm saying? 194 00:19:57,529 --> 00:19:58,610 Yes, Herr General. I mean, no... 195 00:19:58,651 --> 00:20:00,145 I mean, no, Herr General. 196 00:20:01,692 --> 00:20:03,067 Number two... 197 00:20:03,100 --> 00:20:06,616 issue an order to disarm the entire city. 198 00:20:06,655 --> 00:20:09,144 Number three... 199 00:20:09,184 --> 00:20:10,876 I want a plan for the destruction 200 00:20:10,913 --> 00:20:12,574 of important strategic points 201 00:20:12,612 --> 00:20:16,094 in case we're forced to fight in the city. 202 00:20:16,133 --> 00:20:19,813 To ensure our defense. 203 00:20:19,848 --> 00:20:21,026 Number four... 204 00:20:21,064 --> 00:20:25,290 a plan to destroy the entire city 205 00:20:25,322 --> 00:20:28,487 in case we're forced to withdraw and retreat to the Rhine. 206 00:20:28,525 --> 00:20:30,435 Destroy the entire city? 207 00:20:30,477 --> 00:20:31,525 Ja. 208 00:20:31,566 --> 00:20:33,422 Any objections? 209 00:20:33,455 --> 00:20:35,627 But is Paris of any strategic importance? 210 00:20:35,665 --> 00:20:37,552 Is there any point in turning the city 211 00:20:37,585 --> 00:20:39,113 into a heap of rubble? 212 00:20:39,154 --> 00:20:40,846 Cable Berlin... ask for the arrival date 213 00:20:40,884 --> 00:20:43,091 of Captain von Ebernach and his demolition squad. 214 00:20:44,760 --> 00:20:46,516 Also the arrival date of Karl. 215 00:20:46,551 --> 00:20:48,822 "Also arrival date of Karl. " 216 00:20:48,857 --> 00:20:50,898 What is his last name, sir? 217 00:20:50,939 --> 00:20:52,533 Hmm? 218 00:20:52,571 --> 00:20:54,482 Oh, ja. 219 00:20:54,525 --> 00:20:57,243 Here, look at this. 220 00:20:58,751 --> 00:21:00,158 That's Karl there. 221 00:21:00,192 --> 00:21:01,403 No, not this one. 222 00:21:01,440 --> 00:21:03,329 Here, look. 223 00:21:03,362 --> 00:21:05,981 A giant mortar. 224 00:21:06,019 --> 00:21:07,742 A beautiful toy. 225 00:21:07,781 --> 00:21:11,360 When old Karl spits out a shell, a city block is erased. 226 00:21:11,398 --> 00:21:12,544 You see that man? 227 00:21:12,583 --> 00:21:15,236 Gives you an idea of the scale. 228 00:21:15,273 --> 00:21:16,200 Ja? 229 00:21:16,233 --> 00:21:17,510 You have lovely children, Herr General. 230 00:21:17,546 --> 00:21:19,008 Ja. 231 00:21:19,051 --> 00:21:21,803 When you're finished, report back to me. 232 00:21:21,900 --> 00:21:25,000 Ja wohl, Herr General. 233 00:21:26,959 --> 00:21:28,520 Tomorrow morning, the Gestapo 234 00:21:28,560 --> 00:21:30,283 will transfer Bernard to Fresnes. 235 00:21:30,321 --> 00:21:32,493 He'll only stay there two or three days. 236 00:21:34,003 --> 00:21:36,208 Oh, if I'd only known. 237 00:21:36,244 --> 00:21:39,344 Do you realize it was the morning the Gestapo 238 00:21:39,381 --> 00:21:41,651 arrested Bernard that I found out 239 00:21:41,687 --> 00:21:43,215 he worked for the Resistance? 240 00:21:43,256 --> 00:21:46,904 He never knew I was working for them, too. 241 00:21:46,939 --> 00:21:50,106 Each of us kept it a secret. 242 00:21:52,831 --> 00:21:54,741 You might as well tell me the truth. 243 00:21:54,784 --> 00:21:56,728 Were his responsibilities important? 244 00:21:56,770 --> 00:21:59,619 His district covered all of Paris. 245 00:21:59,651 --> 00:22:00,829 More than that, 246 00:22:00,866 --> 00:22:03,324 he had respect and admiration of the entire Resistance. 247 00:22:03,365 --> 00:22:05,154 Now there's talk 248 00:22:05,189 --> 00:22:07,941 of insurrection, and your husband 249 00:22:07,976 --> 00:22:10,727 is one of the few men who can influence Colonel Rol, 250 00:22:10,793 --> 00:22:11,938 persuade him to wait. 251 00:22:11,977 --> 00:22:13,767 Bernard is very important to us. 252 00:22:13,803 --> 00:22:16,227 Then... you've got a plan? 253 00:22:16,270 --> 00:22:18,311 Can you get Bernard out? 254 00:22:18,351 --> 00:22:20,807 I have to go away on a mission. 255 00:22:20,848 --> 00:22:23,599 I'm afraid you have to do it without me. 256 00:22:25,298 --> 00:22:27,918 How? Tell me. 257 00:22:27,956 --> 00:22:32,334 Go see Nordling, the Consul General of Sweden. 258 00:22:32,374 --> 00:22:34,644 He's already negotiated for several prisoners. 259 00:22:34,680 --> 00:22:37,999 The cost is high, 20 Germans for every Frenchman, 260 00:22:38,042 --> 00:22:40,858 but it's our only hope. 261 00:22:43,292 --> 00:22:44,307 Nordling. 262 00:22:44,348 --> 00:22:46,587 I'll go see him. 263 00:22:46,622 --> 00:22:48,282 Thank you. 264 00:22:48,320 --> 00:22:49,750 Good-bye. 265 00:22:49,793 --> 00:22:51,387 See you after your dance class. 266 00:22:52,546 --> 00:22:53,626 Pardon. 267 00:24:10,705 --> 00:24:12,593 And where are you going, Madame? 268 00:24:12,658 --> 00:24:14,349 I must see Consul Nordling right away, sir. 269 00:24:14,386 --> 00:24:15,467 No, that's impossible. I'm sorry. 270 00:24:15,507 --> 00:24:16,816 - It's very urgent. - Can you come back? 271 00:24:16,852 --> 00:24:18,162 It's important. I've got to see him. 272 00:24:18,197 --> 00:24:19,212 Have you an appointment, Madame? 273 00:24:19,254 --> 00:24:20,269 It's a matter of life and death. 274 00:24:20,311 --> 00:24:21,555 No, no. 275 00:24:21,591 --> 00:24:22,770 Well, I'm very sorry, but I must ask... 276 00:24:22,808 --> 00:24:23,736 It'll only take a few minutes. 277 00:24:23,768 --> 00:24:24,947 Now, I promise. Please let me see him. 278 00:24:24,986 --> 00:24:25,968 What's going on here? 279 00:24:26,010 --> 00:24:27,440 Herr Consul Nordling, my name is... 280 00:24:27,482 --> 00:24:28,760 She's trying to force her way in. 281 00:24:28,795 --> 00:24:30,006 What can I do for you, Madame? 282 00:24:30,044 --> 00:24:32,696 Oh, Mr. Nordling, I'm terribly sorry to disturb you, 283 00:24:32,734 --> 00:24:34,874 but my husband is in the prison at Fresnes. 284 00:24:34,910 --> 00:24:39,647 Madame, there are 2,980 political prisoners in Fresnes. 285 00:24:39,681 --> 00:24:41,111 Now, if you'll excuse me. 286 00:24:41,154 --> 00:24:43,577 Oh, but Bernard is a very important leader 287 00:24:43,619 --> 00:24:44,765 in the Resistance. 288 00:24:44,804 --> 00:24:45,885 Bernard Labe. 289 00:24:45,925 --> 00:24:47,388 His work is important. 290 00:24:47,430 --> 00:24:50,052 Bernard. 291 00:24:50,089 --> 00:24:51,169 Bernard Labe. 292 00:24:51,209 --> 00:24:52,290 Races horses, 293 00:24:52,330 --> 00:24:54,154 has the lovely place in the country? 294 00:24:54,187 --> 00:24:56,872 Yes. 295 00:24:58,029 --> 00:24:59,175 I've been there. 296 00:24:59,214 --> 00:25:01,866 Madame Labe, you-you don't remember me. 297 00:25:01,904 --> 00:25:03,815 I came with a large company. 298 00:25:03,857 --> 00:25:05,450 You were very charming. 299 00:25:05,489 --> 00:25:08,142 I... I particularly remember the lunch. 300 00:25:08,179 --> 00:25:10,154 There was a marvelous mousse. 301 00:25:10,260 --> 00:25:13,557 Mr. Nordling, you're speaking of another century. 302 00:25:13,589 --> 00:25:15,151 Oh, please, what can I do? 303 00:25:15,191 --> 00:25:17,298 Well, the Germans, so far, have refused 304 00:25:17,336 --> 00:25:19,125 to exchange political prisoners. 305 00:25:19,160 --> 00:25:20,986 However, there's a new commander, 306 00:25:21,019 --> 00:25:22,962 and it's... just possible. 307 00:25:23,005 --> 00:25:24,151 Oh, will you see him? 308 00:25:24,190 --> 00:25:25,270 Can you see him? 309 00:25:25,310 --> 00:25:26,489 I... 310 00:25:26,528 --> 00:25:27,772 I will give anything. 311 00:25:27,807 --> 00:25:29,816 Money, anything. 312 00:25:29,857 --> 00:25:30,969 Trout. 313 00:25:31,009 --> 00:25:33,017 What? 314 00:25:33,058 --> 00:25:35,929 It was a mousse of trout. 315 00:25:35,972 --> 00:25:37,827 That day at the lunch. 316 00:25:37,860 --> 00:25:39,771 - Oh. - Come on. 317 00:26:07,350 --> 00:26:09,740 Where are they being sent? 318 00:26:09,783 --> 00:26:10,897 Across the Rhine. 319 00:26:10,936 --> 00:26:12,016 Buchenwald. 320 00:26:12,056 --> 00:26:13,967 Buchenwald. 321 00:26:14,009 --> 00:26:18,768 Oh, Buchenwald, oh, Buchenwald. 322 00:26:23,968 --> 00:26:25,857 They're sending the French prisoners 323 00:26:25,889 --> 00:26:27,385 to Germany, and we stay here. 324 00:26:27,427 --> 00:26:30,243 Why the easy way when they can make things hard? 325 00:27:01,943 --> 00:27:04,465 Papers, please. 326 00:27:11,517 --> 00:27:13,274 These are the plans 327 00:27:13,309 --> 00:27:15,165 for destroying the most important factories. 328 00:27:15,199 --> 00:27:16,541 Herr General, 329 00:27:16,575 --> 00:27:18,137 the Swedish Consul Nordling is here. 330 00:27:18,176 --> 00:27:19,606 He wishes to see you immediately. 331 00:27:19,649 --> 00:27:20,894 No, I can't now. 332 00:27:20,930 --> 00:27:22,971 I gave specific orders that my conference 333 00:27:23,010 --> 00:27:24,900 with Captain Ebernach was not to be interrupted. 334 00:27:24,933 --> 00:27:26,625 Consul Nordling insists it's very urgent. 335 00:27:26,662 --> 00:27:27,775 He'll have to wait. 336 00:27:27,814 --> 00:27:28,895 Ja wohl, Herr General. 337 00:27:28,935 --> 00:27:30,430 Are these the plans of the factories? 338 00:27:30,472 --> 00:27:32,328 Ja wohl. Over 200, Herr General. 339 00:27:34,891 --> 00:27:37,958 The bridges. 48. 340 00:27:37,995 --> 00:27:40,845 The electrical works. 341 00:27:40,878 --> 00:27:42,766 The reservoirs. 342 00:27:42,831 --> 00:27:45,320 The gas works. 343 00:27:45,360 --> 00:27:49,006 In five minutes, the entire city's totally destroyed. 344 00:27:49,042 --> 00:27:52,754 How long will it take your men to place the explosives? 345 00:27:52,788 --> 00:27:54,700 48 hours. 346 00:27:55,768 --> 00:27:57,908 Good. 347 00:28:01,531 --> 00:28:02,873 Herr General, 348 00:28:02,907 --> 00:28:04,315 are we also supposed 349 00:28:04,348 --> 00:28:05,910 to destroy the historical monuments? 350 00:28:05,949 --> 00:28:07,029 The Notre Dame? 351 00:28:07,070 --> 00:28:08,347 The Louvre? 352 00:28:08,383 --> 00:28:09,725 Everything. 353 00:28:09,759 --> 00:28:11,899 But not before you receive my personal order. 354 00:28:11,936 --> 00:28:13,498 Ja wohl, Herr General. 355 00:28:14,466 --> 00:28:15,579 This is the greatest assignment 356 00:28:15,619 --> 00:28:17,627 the Fuhrer has ever entrusted to me. 357 00:28:17,667 --> 00:28:18,944 To destroy an entire city. 358 00:28:18,980 --> 00:28:20,322 Well... 359 00:28:20,357 --> 00:28:21,786 we've had enough practice, haven't we? 360 00:28:21,829 --> 00:28:25,150 Ja wohl, Herr General, but never on such a scale. 361 00:28:25,194 --> 00:28:26,602 You're right. 362 00:28:26,635 --> 00:28:29,057 With Paris, the eyes of the world will be upon us. 363 00:28:29,100 --> 00:28:30,147 But don't forget, huh? 364 00:28:30,188 --> 00:28:31,880 You are not to begin any demolition 365 00:28:31,918 --> 00:28:33,894 without receiving written orders from me. 366 00:28:33,935 --> 00:28:36,009 I understand, Herr General. 367 00:28:36,048 --> 00:28:38,383 That will be all. 368 00:28:48,054 --> 00:28:49,844 A beautiful city, Herr General. 369 00:28:49,879 --> 00:28:52,052 Ja. 370 00:28:52,089 --> 00:28:54,578 I suppose so. 371 00:28:54,618 --> 00:28:57,555 But we are soldiers, not tourists. 372 00:28:57,596 --> 00:28:59,420 Send in the Swedish Consul. 373 00:28:59,453 --> 00:29:01,527 Ja wohl, Herr General. 374 00:29:06,145 --> 00:29:07,073 - Herr Consul. - General. 375 00:29:07,106 --> 00:29:08,514 What can I do for you? 376 00:29:14,917 --> 00:29:17,374 General... 377 00:29:17,416 --> 00:29:20,035 it is my desire 378 00:29:20,073 --> 00:29:22,016 that the prisoners camps be conducted 379 00:29:22,058 --> 00:29:23,946 according to the Geneva Convention. 380 00:29:26,091 --> 00:29:28,812 In order that we may avoid such massacres 381 00:29:28,846 --> 00:29:31,116 as have already occurred in Cannes 382 00:29:31,152 --> 00:29:33,258 and Fresnes. 383 00:29:33,297 --> 00:29:35,600 That's a political concern, not military. 384 00:29:41,558 --> 00:29:42,638 What happened? 385 00:29:42,678 --> 00:29:43,857 I have a signature. 386 00:29:43,895 --> 00:29:44,910 You do? 387 00:29:44,951 --> 00:29:45,901 I can't believe it. 388 00:29:45,944 --> 00:29:46,959 We have a chance. 389 00:29:47,000 --> 00:29:48,049 Hotel Majestic. 390 00:29:48,090 --> 00:29:49,617 - Oh... - The prisoners... 391 00:29:49,658 --> 00:29:50,586 Oh, that's marvelous. 392 00:29:50,619 --> 00:29:52,213 ...may be turned over to the Red Cross 393 00:29:52,253 --> 00:29:54,807 if I can get a countersignature from the military governor. 394 00:30:33,973 --> 00:30:37,270 51 is the first bus. 395 00:30:40,281 --> 00:30:42,518 47 is the second bus. 396 00:30:46,652 --> 00:30:49,370 49 is the third bus. 397 00:30:52,415 --> 00:30:55,035 64 is the fourth bus. 398 00:31:25,587 --> 00:31:27,955 Very well. 399 00:31:27,989 --> 00:31:30,130 We shall hold the remaining prisoners 400 00:31:30,168 --> 00:31:33,203 until the Red Cross arrives to take them into custody. 401 00:31:33,241 --> 00:31:34,289 Thank you, Major. 402 00:31:35,898 --> 00:31:37,754 Excuse me, I-I wonder, 403 00:31:37,787 --> 00:31:39,479 do you happen to have a bit of brandy? 404 00:31:39,517 --> 00:31:41,405 I'm feeling... rather faint. 405 00:31:41,438 --> 00:31:42,780 It must be the heat. 406 00:31:42,814 --> 00:31:44,670 I'm sorry, Consul General. 407 00:31:44,703 --> 00:31:46,428 I do not drink spirits. 408 00:31:46,464 --> 00:31:48,123 But here's some water. 409 00:31:48,162 --> 00:31:51,065 Water's far better for your system 410 00:31:51,107 --> 00:31:52,996 than fermented grain. 411 00:31:53,029 --> 00:31:57,254 I couldn't agree with you more. 412 00:31:57,286 --> 00:31:59,557 Major... 413 00:31:59,592 --> 00:32:02,442 I believe that some prisoners are already 414 00:32:02,474 --> 00:32:04,134 at the railroad station 415 00:32:04,171 --> 00:32:05,382 preparing to leave. 416 00:32:05,419 --> 00:32:06,664 Ja. 417 00:32:06,700 --> 00:32:08,906 2,45", to be exact. 418 00:32:08,942 --> 00:32:10,436 Isn't that a list? 419 00:32:20,660 --> 00:32:22,766 There must be some way to stop them. 420 00:32:22,806 --> 00:32:25,229 They are no longer under my jurisdiction. 421 00:32:25,271 --> 00:32:27,411 Once we deposit them at the station, 422 00:32:27,448 --> 00:32:28,757 they belong to the SS. 423 00:32:28,825 --> 00:32:30,036 We don't have trains 424 00:32:30,073 --> 00:32:32,182 to repatriate our own wounded home. 425 00:32:32,220 --> 00:32:35,353 And these SS pigs find them to transport prisoners. 426 00:32:35,390 --> 00:32:38,458 There must be some way of releasing these prisoners. 427 00:32:40,256 --> 00:32:42,167 From the SS? 428 00:32:44,098 --> 00:32:46,238 Well... 429 00:32:46,276 --> 00:32:48,611 I suppose you can always try. 430 00:33:14,578 --> 00:33:16,466 I have my orders, 431 00:33:16,499 --> 00:33:18,475 which I have conveyed to your group leader. 432 00:33:20,406 --> 00:33:22,741 I advise you to listen to him. 433 00:33:22,775 --> 00:33:24,947 Very attentively. 434 00:33:24,984 --> 00:33:28,280 To avoid any misunderstandings. 435 00:33:28,313 --> 00:33:30,202 Is that clear? 436 00:33:30,234 --> 00:33:33,084 Uh, group leader. 437 00:33:33,116 --> 00:33:34,459 Group leader! 438 00:33:42,050 --> 00:33:45,085 Tell your men what they can expect. 439 00:33:45,123 --> 00:33:47,995 They say that we'll all be executed 440 00:33:48,037 --> 00:33:49,663 if anybody escapes. 441 00:33:49,701 --> 00:33:52,224 So there's no use trying to run away. 442 00:33:52,264 --> 00:33:55,265 They'll catch you, and shoot the rest of us. 443 00:34:09,939 --> 00:34:12,395 Papers? 444 00:34:12,436 --> 00:34:14,031 I want to see the Kommandant. 445 00:34:14,069 --> 00:34:16,274 The Kommandant? 446 00:34:18,200 --> 00:34:20,111 Let him pass. 447 00:34:50,923 --> 00:34:53,193 Herr Kommandant. 448 00:34:53,229 --> 00:34:56,394 I have an order from the... 449 00:34:56,429 --> 00:34:58,536 Inside. 450 00:35:09,622 --> 00:35:11,216 Inside! 451 00:35:11,255 --> 00:35:14,737 Inside! 452 00:35:14,777 --> 00:35:15,989 For God's sake, will you stop 453 00:35:16,026 --> 00:35:17,783 waving your damn papers in front of my nose? 454 00:35:17,819 --> 00:35:19,706 I don't care in the least what's stamped on it. 455 00:35:19,739 --> 00:35:20,885 Herr Kommandant... 456 00:35:20,925 --> 00:35:22,486 I have orders to send these pigs to Germany. 457 00:35:38,889 --> 00:35:40,832 This has been signed... 458 00:35:40,873 --> 00:35:44,388 Bernard! 459 00:35:44,427 --> 00:35:46,152 Bernard! 460 00:35:46,188 --> 00:35:49,091 I've got the papers! You are free! 461 00:35:49,134 --> 00:35:50,957 Bernard! 462 00:35:53,040 --> 00:35:56,489 Bernard! 463 00:35:56,530 --> 00:36:00,012 Bernard, I've got the papers! 464 00:36:00,052 --> 00:36:02,736 You are free! 465 00:36:13,853 --> 00:36:15,578 Bernard! 466 00:36:16,991 --> 00:36:18,399 Bernard! 467 00:36:25,092 --> 00:36:26,980 - By general... - General who?! 468 00:36:27,013 --> 00:36:27,962 General this, General that, 469 00:36:28,005 --> 00:36:29,250 General here, General there... 470 00:36:29,286 --> 00:36:31,109 General damn! Since they tried to kill the Fuhrer, 471 00:36:31,142 --> 00:36:32,452 I don't care about generals anymore. 472 00:36:32,487 --> 00:36:33,414 They're all traitors. 473 00:36:33,447 --> 00:36:34,658 What are you doing here? 474 00:36:34,697 --> 00:36:36,487 How did you get past the roadblock? 475 00:36:36,522 --> 00:36:37,570 What is this? 476 00:36:37,611 --> 00:36:38,724 What's going on? 477 00:36:38,764 --> 00:36:40,870 Why can't you keep any order? 478 00:36:40,909 --> 00:36:42,055 Who is that woman?! 479 00:36:42,157 --> 00:36:44,493 Herr Kommandant, she is under my protection. 480 00:36:44,526 --> 00:36:45,705 - Swedish? - No, but... 481 00:36:45,743 --> 00:36:46,921 Then get her out of there! 482 00:37:10,302 --> 00:37:12,245 Bernard! 483 00:37:12,287 --> 00:37:15,006 Bernard! 484 00:37:15,041 --> 00:37:16,536 Bernard, you are free! 485 00:37:25,415 --> 00:37:26,561 No! No! 486 00:37:26,599 --> 00:37:27,778 Bernard! 487 00:37:27,816 --> 00:37:29,410 Bernard, no! 488 00:37:29,450 --> 00:37:31,785 No! No! No! 489 00:37:34,092 --> 00:37:36,482 No, Bernard, no! 490 00:37:47,701 --> 00:37:48,716 No! 491 00:37:48,758 --> 00:37:50,799 Bernard! 492 00:39:09,636 --> 00:39:12,061 The Germans have disarmed the police stations 493 00:39:12,103 --> 00:39:13,446 at Saint-Denis and Duniere. 494 00:39:13,481 --> 00:39:16,199 As a protest, the entire police force has gone off duty, 495 00:39:16,234 --> 00:39:17,445 but the Commissioner of Police 496 00:39:17,482 --> 00:39:18,825 ordered them back to their posts. 497 00:39:18,860 --> 00:39:19,940 Will they obey the order? 498 00:39:19,979 --> 00:39:21,890 No. No. 499 00:39:21,933 --> 00:39:24,268 I can't give any orders to the police, 500 00:39:24,334 --> 00:39:27,303 but our operation would certainly be much easier... 501 00:39:27,344 --> 00:39:29,647 if the police were to stay on strike. 502 00:39:29,682 --> 00:39:30,795 Yes? 503 00:39:30,834 --> 00:39:31,947 It fits in with our plans. 504 00:39:31,987 --> 00:39:33,514 The Resistance units of the police 505 00:39:33,555 --> 00:39:34,571 will decide tonight 506 00:39:34,612 --> 00:39:36,238 when they meet with the other sections. 507 00:39:36,276 --> 00:39:38,001 I'll be at the meeting. 508 00:39:38,037 --> 00:39:39,445 I'll talk to them. 509 00:39:39,479 --> 00:39:42,481 The leader of the student Resistance 510 00:39:42,521 --> 00:39:45,819 was contacted by an agent called Serge. 511 00:39:45,851 --> 00:39:48,373 He said he could get them rifles and ammunition. 512 00:39:48,412 --> 00:39:49,973 How was the student contacted? 513 00:39:50,012 --> 00:39:51,159 By one of his friends. 514 00:39:51,198 --> 00:39:53,239 Says he works for intelligence service. 515 00:39:53,279 --> 00:39:54,939 A favorite trick of the Gestapo. 516 00:39:54,976 --> 00:39:56,285 It's out of the question. 517 00:39:56,321 --> 00:39:58,362 All arms and ammunition must come through us. 518 00:39:58,401 --> 00:39:59,809 Yes, but when? 519 00:39:59,874 --> 00:40:00,889 Very soon. 520 00:40:00,931 --> 00:40:02,841 A little patience. 521 00:40:22,673 --> 00:40:24,528 What did Rol say? 522 00:40:24,561 --> 00:40:25,642 We have to cancel it. 523 00:40:25,683 --> 00:40:26,763 It's too risky. 524 00:40:26,803 --> 00:40:27,731 But that's crazy. 525 00:40:27,764 --> 00:40:28,942 I know Captain Serge. 526 00:40:28,980 --> 00:40:29,996 He can be trusted. 527 00:40:30,037 --> 00:40:31,085 No. It's no. 528 00:40:31,125 --> 00:40:32,817 Oh, but I swear, he told me that... 529 00:40:32,854 --> 00:40:35,223 - It's no use, Paul. - He promised! 530 00:40:35,255 --> 00:40:36,631 It's no use, Paul. 531 00:40:36,665 --> 00:40:38,324 Colonel Rol says no. 532 00:40:38,361 --> 00:40:40,086 But when are we going to fight back? 533 00:40:40,186 --> 00:40:41,780 Very soon, very soon. 534 00:40:41,820 --> 00:40:43,162 Just be patient. 535 00:40:57,126 --> 00:40:59,582 You come for the ammunition? 536 00:40:59,624 --> 00:41:01,217 I'm Captain Serge. 537 00:41:01,319 --> 00:41:03,044 We were sent here by Francois. 538 00:41:03,081 --> 00:41:04,194 Good work. 539 00:41:04,233 --> 00:41:05,182 You're the first ones. 540 00:41:05,226 --> 00:41:06,471 It's all right; it's Serge. 541 00:41:08,299 --> 00:41:09,446 Cigarette? 542 00:41:09,484 --> 00:41:10,946 Thanks. 543 00:41:14,127 --> 00:41:16,039 - Cigarette? - Thanks. 544 00:41:16,081 --> 00:41:17,194 Cigarette? 545 00:41:17,233 --> 00:41:18,347 Oh, merci. 546 00:41:18,386 --> 00:41:19,401 Thanks. 547 00:41:19,475 --> 00:41:21,843 Oh, there they are. 548 00:41:21,875 --> 00:41:24,178 They're friends of ours, from the same street. 549 00:41:29,753 --> 00:41:30,898 I'm Captain Serge. 550 00:41:30,937 --> 00:41:32,345 I'm Diane, Catholic Youth Party. 551 00:41:32,378 --> 00:41:34,387 Young Communists. 552 00:41:37,789 --> 00:41:38,738 Here's our driver. 553 00:41:38,782 --> 00:41:39,764 - Hello. - Hello. 554 00:41:39,806 --> 00:41:40,788 Listen, 555 00:41:40,829 --> 00:41:42,292 it's ridiculous, all of us meeting 556 00:41:42,335 --> 00:41:43,580 in the middle of the street. 557 00:41:43,616 --> 00:41:44,826 A perfect way to get caught. 558 00:41:44,865 --> 00:41:45,850 Come on, let's go. 559 00:41:45,891 --> 00:41:47,135 The ammunition is in a garage. 560 00:41:47,171 --> 00:41:48,187 Why don't you follow me? 561 00:41:48,228 --> 00:41:49,919 Yes, all right. 562 00:41:51,206 --> 00:41:52,832 Hey, what are you waiting here for? 563 00:41:52,871 --> 00:41:54,147 Hurry, let's go. 564 00:42:30,781 --> 00:42:35,126 Have you got the merchandise? 565 00:42:35,168 --> 00:42:38,104 I've got a big surprise for you, Konrad. 566 00:42:38,177 --> 00:42:39,901 There are at least "0. 567 00:42:39,938 --> 00:42:41,346 How's that? 568 00:42:41,380 --> 00:42:43,136 Bravo. 569 00:42:48,200 --> 00:42:49,215 Don't move. 570 00:42:49,256 --> 00:42:50,566 All of you stay in the truck. 571 00:42:50,601 --> 00:42:53,450 Hands up! 572 00:42:53,482 --> 00:42:54,660 Nobody move! 573 00:42:54,698 --> 00:42:56,587 All right, boys, game's over. 574 00:43:12,084 --> 00:43:13,492 Get into position. 575 00:43:13,526 --> 00:43:15,250 The rest of you, back. 576 00:43:15,286 --> 00:43:16,334 Get them out. 577 00:43:19,386 --> 00:43:20,435 Out! 578 00:43:24,605 --> 00:43:27,258 Aah! No! No! No! 579 00:43:32,194 --> 00:43:34,617 No, no, no! 580 00:43:34,659 --> 00:43:37,377 Not me, not me! 581 00:43:41,062 --> 00:43:42,143 Aah! 582 00:43:52,911 --> 00:43:55,181 Come on, get out! 583 00:44:11,961 --> 00:44:14,035 They killed all of them? 584 00:44:14,138 --> 00:44:18,102 All of them, and no trace of this Serge. 585 00:44:18,141 --> 00:44:21,275 Apparently a Frenchman working for the Gestapo. 586 00:44:21,311 --> 00:44:24,214 I tried to warn them. 587 00:44:24,257 --> 00:44:26,265 The poor kids. 588 00:44:28,483 --> 00:44:30,753 And the strike? 589 00:44:30,789 --> 00:44:31,967 How about the police? 590 00:44:32,006 --> 00:44:33,413 It's done. 591 00:44:33,445 --> 00:44:34,494 They've voted. 592 00:44:34,535 --> 00:44:37,089 Good. And now it's up to us. 593 00:44:45,003 --> 00:44:47,077 Next time, it will be more than posters. 594 00:45:02,776 --> 00:45:04,686 Over there. 595 00:45:07,130 --> 00:45:09,587 Tear them down. 596 00:45:09,627 --> 00:45:11,635 All of them. 597 00:45:22,052 --> 00:45:24,442 Damn French swine. 598 00:45:24,485 --> 00:45:27,072 Any news of Chaban? 599 00:45:27,111 --> 00:45:29,501 The only thing I know is that he's left London. 600 00:45:29,544 --> 00:45:31,106 Will the Allies head for Paris? 601 00:45:31,145 --> 00:45:32,390 I know as much as you do. 602 00:45:35,052 --> 00:45:37,257 Pierreflot, you are late. 603 00:45:37,292 --> 00:45:38,503 I am sorry. 604 00:45:40,462 --> 00:45:42,405 They are all over town. 605 00:45:44,112 --> 00:45:45,356 "Paris fights back. " 606 00:45:45,392 --> 00:45:47,881 Hmm, Colonel Rol's been busy, hasn't he? 607 00:45:47,922 --> 00:45:49,068 Mm-hmm. 608 00:45:49,107 --> 00:45:50,963 Apparently, the liberation has begun. 609 00:45:50,996 --> 00:45:53,420 We should have acted first. 610 00:45:55,351 --> 00:45:58,669 Look here, you represent General de Gaulle in Paris. 611 00:45:58,776 --> 00:45:59,988 What do we do now? 612 00:46:00,026 --> 00:46:01,936 We don't have very much choice, do we? 613 00:46:01,979 --> 00:46:03,987 You sent for me? 614 00:46:04,027 --> 00:46:05,457 What is the latest report? 615 00:46:05,500 --> 00:46:07,541 We have received word from Chabon. 616 00:46:07,582 --> 00:46:09,044 He has returned to Paris. 617 00:46:09,087 --> 00:46:10,461 Chabon's returned. 618 00:46:10,495 --> 00:46:11,772 I must see him before curfew. 619 00:46:11,809 --> 00:46:14,679 We'll call a meeting of the National Committee tomorrow. 620 00:46:17,155 --> 00:46:19,196 We must move against the Germans before Rol. 621 00:46:23,433 --> 00:46:26,336 We must take the prefecture of police. 622 00:46:26,377 --> 00:46:27,972 It's the nerve center of Paris. 623 00:46:28,011 --> 00:46:29,473 Between now and tomorrow? 624 00:46:29,515 --> 00:46:30,596 The list! 625 00:46:30,636 --> 00:46:31,716 Claire. 626 00:46:31,756 --> 00:46:33,416 Yes? 627 00:46:33,453 --> 00:46:35,210 Mademoiselle, please take this list of names 628 00:46:35,247 --> 00:46:36,327 to the mailbox. 629 00:46:44,596 --> 00:46:46,484 The section heads will have all night 630 00:46:46,517 --> 00:46:47,695 to notify their agents. 631 00:46:50,198 --> 00:46:51,541 Yes. 632 00:47:04,160 --> 00:47:07,129 May I help you, mademoiselle? 633 00:47:07,170 --> 00:47:08,861 Oh, la, la. 634 00:47:08,898 --> 00:47:10,426 Don't bother. 635 00:47:10,467 --> 00:47:13,765 But curfew is starting in a few minutes. 636 00:47:13,798 --> 00:47:15,042 Permit me. 637 00:47:17,480 --> 00:47:19,008 Ah. 638 00:47:19,049 --> 00:47:21,571 It's not, it's not working so well. 639 00:47:21,610 --> 00:47:23,684 I think it's broken. 640 00:47:24,844 --> 00:47:25,773 I'm sorry. 641 00:47:25,805 --> 00:47:27,300 I have to go home now. 642 00:47:27,341 --> 00:47:30,758 In that case, permit me to take you in my car. 643 00:47:32,625 --> 00:47:35,179 Why, it's very nice of you to help me. 644 00:47:37,171 --> 00:47:41,199 Oh, you simply have no idea how helpful you really are. 645 00:48:08,419 --> 00:48:09,598 Where were you? 646 00:48:09,636 --> 00:48:10,814 What are you doing in uniform? 647 00:48:10,851 --> 00:48:13,341 Well, I saw a circular saying that we should go back to work. 648 00:48:13,381 --> 00:48:14,462 But that's a lie. 649 00:48:14,502 --> 00:48:15,932 The National Liberation Committee 650 00:48:16,008 --> 00:48:17,699 announced they'd dismiss any policeman 651 00:48:17,735 --> 00:48:18,816 who puts on his uniform. 652 00:48:18,889 --> 00:48:20,100 Look at us, we're not in uniform. 653 00:48:20,137 --> 00:48:22,178 The orders are to go to the prefecture 654 00:48:22,219 --> 00:48:24,129 But that means they're trying to divide us. 655 00:48:24,171 --> 00:48:25,220 Let them try. 656 00:49:49,727 --> 00:49:51,670 Well, you mustn't come here, Monsieur Labe. 657 00:49:51,711 --> 00:49:52,889 Things might get dangerous. 658 00:49:52,961 --> 00:49:53,943 That's just the point. 659 00:49:53,986 --> 00:49:55,874 I thought that you might need a chaplain. 660 00:50:10,540 --> 00:50:12,908 Yves Bayet, all your instructions arrived last night. 661 00:50:12,942 --> 00:50:13,957 Everything's working out as we planned. 662 00:50:14,030 --> 00:50:14,597 That's fine. Perfect. 663 00:50:14,638 --> 00:50:15,621 Can I talk to you a minute? 664 00:50:15,663 --> 00:50:16,165 Yes, I'll see you later. 665 00:50:16,208 --> 00:50:17,156 Say, do you think that... 666 00:50:28,278 --> 00:50:29,708 Quiet. 667 00:50:29,751 --> 00:50:31,508 Quiet! 668 00:50:31,545 --> 00:50:37,778 In the name of the Republic, and of General De Gaulle, 669 00:50:37,819 --> 00:50:40,985 I'm taking possession of the prefecture of police. 670 00:51:30,010 --> 00:51:32,283 I never gave orders to take the prefecture. 671 00:51:32,318 --> 00:51:34,708 Looks like somebody else gave the order for you. 672 00:51:34,751 --> 00:51:37,272 Tell our men to go into action immediately. 673 00:51:37,313 --> 00:51:39,802 I'll see what's happening. 674 00:51:45,444 --> 00:51:48,195 Mama! Take a look down there. 675 00:51:52,264 --> 00:51:55,398 Oh, thank God it's all over. 676 00:51:56,779 --> 00:51:59,169 Jean-Pierre Guillom, do you take Lillian Ceverat 677 00:51:59,212 --> 00:52:00,588 for your lawful wedded wife? 678 00:52:00,621 --> 00:52:01,571 I do. 679 00:52:01,614 --> 00:52:03,525 Lillian Ceverat, do you take Jean-Pierre Guillom 680 00:52:03,567 --> 00:52:04,812 for your lawful wedded husband? 681 00:52:04,848 --> 00:52:06,125 I do. 682 00:52:06,160 --> 00:52:08,747 Then it is with great pleasure that I pro... 683 00:52:10,739 --> 00:52:12,399 Take off that sash, monsieur. 684 00:52:12,436 --> 00:52:14,193 You're no longer mayor. 685 00:52:23,867 --> 00:52:26,202 Then we can't be married? 686 00:52:26,236 --> 00:52:29,139 The ceremony will continue. 687 00:52:29,181 --> 00:52:33,888 Congratulations and best wishes to you both. 688 00:52:41,414 --> 00:52:43,171 Monsieur Luizet, in compliance 689 00:52:43,206 --> 00:52:45,695 with instructions from General De Gaulle, 690 00:52:45,736 --> 00:52:47,198 I'm handing over the prefecture. 691 00:52:47,241 --> 00:52:49,031 - Bayet. - Yes? 692 00:52:49,066 --> 00:52:50,823 It's Joliot Curie. 693 00:52:50,859 --> 00:52:53,064 You mean... ah. 694 00:52:53,101 --> 00:52:56,648 Ah, excuse me, uh... Joliot Curie. 695 00:52:56,686 --> 00:52:57,614 Bayet. 696 00:52:57,647 --> 00:52:58,575 Delighted. 697 00:52:58,607 --> 00:52:59,818 Take me to the wine cellar, please. 698 00:52:59,855 --> 00:53:00,784 - The wine? - That's right. 699 00:53:00,816 --> 00:53:02,224 Go and show the professor the wine cellar. 700 00:53:02,257 --> 00:53:03,188 It's across the courtyard. 701 00:53:03,220 --> 00:53:04,148 Thank you, monsieur. 702 00:53:04,180 --> 00:53:05,130 Don't mention it. 703 00:53:14,714 --> 00:53:17,049 Empty all the wine bottles in the cellar. 704 00:53:17,083 --> 00:53:19,670 Careful. Easy with the suitcases. 705 00:53:19,708 --> 00:53:21,619 They've got acid in them. 706 00:53:26,432 --> 00:53:29,467 We'll make beautiful Molotov cocktails. 707 00:53:31,139 --> 00:53:33,759 Even the chateau margot and the champagne? 708 00:53:33,797 --> 00:53:35,937 Yes, except the magnums, they're too big. 709 00:53:48,621 --> 00:53:51,470 The gasoline, the gasoline, hurry. 710 00:54:13,181 --> 00:54:15,353 Attention. 711 00:54:15,390 --> 00:54:17,562 Attention. 712 00:54:17,599 --> 00:54:20,535 This is Colonel Rol talking. 713 00:54:20,576 --> 00:54:22,071 I have a message. 714 00:54:22,113 --> 00:54:25,115 As chief of the F.F.I. for the region of Paris, 715 00:54:25,155 --> 00:54:28,124 I want to congratulate you all. 716 00:54:28,165 --> 00:54:32,444 Thanks to you, the Germans are on the defensive. 717 00:54:32,488 --> 00:54:34,015 That's just the beginning. 718 00:54:34,119 --> 00:54:38,084 But there are far too many of you here. 719 00:54:38,124 --> 00:54:42,469 All of you, except "00, go back to your district headquarters. 720 00:54:42,511 --> 00:54:45,327 We will give you further instructions in due time. 721 00:54:45,360 --> 00:54:50,381 The essential thing is, the Nazis see us all over Paris. 722 00:54:50,418 --> 00:54:52,143 All right, go on. 723 00:54:59,384 --> 00:55:01,173 I see Colonel Rol's found us. 724 00:55:01,209 --> 00:55:03,544 Well, what counts is that we made the first move. 725 00:55:03,578 --> 00:55:06,809 From now on, we are all in the same boat. 726 00:55:08,190 --> 00:55:09,435 We are off to a good start. 727 00:55:09,470 --> 00:55:11,412 The courthouses are occupied, at least 80%. 728 00:55:11,519 --> 00:55:12,632 That's good work. 729 00:55:12,672 --> 00:55:14,778 Now I'm going to check up on the police stations. 730 00:55:14,817 --> 00:55:18,015 Colonel Rol, I have ten men, what shall we do? 731 00:55:19,620 --> 00:55:21,312 Take a position on the riverbank. 732 00:55:21,348 --> 00:55:23,138 But I have no rifles. 733 00:55:23,174 --> 00:55:25,279 Well, go back to bed. 734 00:55:48,886 --> 00:55:49,780 Don't shoot. 735 00:55:49,846 --> 00:55:51,789 Wait till he gets closer. 736 00:56:26,092 --> 00:56:27,653 Quick, the ammunition. 737 00:56:27,692 --> 00:56:29,962 The rifles. 738 00:56:31,278 --> 00:56:32,686 One for me. 739 00:56:32,720 --> 00:56:34,029 Come on. 740 00:56:35,056 --> 00:56:36,202 Here. 741 00:56:38,227 --> 00:56:39,603 Quick. 742 00:56:42,870 --> 00:56:44,049 Go on. 743 00:56:46,103 --> 00:56:48,243 Well, what do we do with them? 744 00:56:48,280 --> 00:56:49,808 Put them in the cellar. 745 00:56:49,850 --> 00:56:51,160 I'm very sorry. 746 00:56:51,194 --> 00:56:53,846 They didn't tell me we weren't allowed to drive across Paris. 747 00:58:04,450 --> 00:58:06,524 You French, I'll kill you all! 748 00:58:06,563 --> 00:58:07,808 I'll kill every one of you! 749 00:58:10,214 --> 00:58:12,191 French pigs. 750 00:58:36,501 --> 00:58:38,029 Take me to the Hotel Meurice! 751 00:58:38,070 --> 00:58:39,981 Hotel Meurice! 752 00:58:56,546 --> 00:58:57,626 What's wrong? 753 00:58:57,666 --> 00:58:59,390 What's wrong? What's wrong? 754 00:58:59,427 --> 00:59:01,054 What are you waiting for?! 755 00:59:01,092 --> 00:59:05,251 My men are being burnt alive! 756 00:59:05,286 --> 00:59:07,557 Come. 757 00:59:07,657 --> 00:59:09,480 Have three tanks lined up 758 00:59:09,578 --> 00:59:11,848 in front of the prefecture right away. 759 00:59:13,132 --> 00:59:15,043 And keep firing at it 760 00:59:15,086 --> 00:59:17,062 until every one of them surrenders. 761 00:59:18,992 --> 00:59:21,961 What's more, alert the Luftwaffe at Le Bourget. 762 00:59:22,033 --> 00:59:24,107 We'll need their support. 763 00:59:26,068 --> 00:59:28,371 That will be all. 764 01:00:14,449 --> 01:00:15,376 No. Stay here. 765 01:00:15,409 --> 01:00:16,337 No, let me go. 766 01:00:16,369 --> 01:00:17,450 Listen to me. Come back. 767 01:00:17,490 --> 01:00:18,898 Monique! 768 01:01:23,738 --> 01:01:25,080 Watch out! 769 01:01:25,114 --> 01:01:26,544 They're going to shoot at us. 770 01:01:33,310 --> 01:01:34,652 Here come the tanks. 771 01:01:34,687 --> 01:01:35,768 Tanks? 772 01:01:35,808 --> 01:01:37,215 - Here come the tanks. - Where are they? 773 01:01:37,313 --> 01:01:38,426 On Quai St. Michel. 774 01:01:38,466 --> 01:01:39,546 They're encircling us. 775 01:01:39,586 --> 01:01:41,375 They sent a couple of shots through the windows. 776 01:01:41,411 --> 01:01:42,339 Three men were killed. 777 01:01:42,372 --> 01:01:43,801 Quick! Did you get the code through? 778 01:01:43,844 --> 01:01:45,187 - Yes. - Hurry, Mademoiselle. 779 01:01:45,221 --> 01:01:46,850 - Get down. - Watch out! 780 01:02:17,595 --> 01:02:19,484 Open up! It's the Red Cross! 781 01:02:19,516 --> 01:02:20,760 Open the door! 782 01:02:20,796 --> 01:02:22,804 It's the Red Cross! 783 01:02:38,822 --> 01:02:40,711 Damn it! 784 01:02:40,743 --> 01:02:42,599 Just when I was going to get my phone call. 785 01:03:07,607 --> 01:03:09,014 The German... 786 01:03:09,047 --> 01:03:11,253 Hello. German tanks are firing on the prefecture. 787 01:03:12,442 --> 01:03:13,904 Hello. 788 01:03:17,692 --> 01:03:19,801 Hello? We must have reinforcements. 789 01:03:19,839 --> 01:03:21,728 Send every man who's available. 790 01:03:21,760 --> 01:03:23,386 At Ile de... 791 01:03:23,424 --> 01:03:24,832 Hello? Hello? Hello? 792 01:03:24,866 --> 01:03:26,329 At Ile de la Cite. 793 01:03:26,371 --> 01:03:27,549 You must... 794 01:03:27,587 --> 01:03:29,181 you must attack the enemy from behind. 795 01:03:29,221 --> 01:03:30,432 Hello? 796 01:03:30,501 --> 01:03:31,549 Hello? 797 01:03:32,903 --> 01:03:34,397 Hello? Can you hear me? 798 01:03:34,439 --> 01:03:36,328 Hello? H... Hello? What did you... 799 01:03:36,361 --> 01:03:37,922 Hello. What? 800 01:03:39,209 --> 01:03:40,388 There's another call. 801 01:03:40,427 --> 01:03:41,507 I'm sorry. Quickly. 802 01:03:41,547 --> 01:03:42,628 He's wounded. 803 01:03:43,660 --> 01:03:45,155 - Hurry! Hurry! - Badly. 804 01:03:45,197 --> 01:03:47,206 It's the Mayor of Paris, but he's wounded. 805 01:03:47,246 --> 01:03:48,906 - Hello, hello. - He's been hit. 806 01:03:48,944 --> 01:03:51,216 Germans attacking. Send reinforcements. 807 01:03:51,251 --> 01:03:52,745 Hello? Yes. 808 01:03:52,787 --> 01:03:54,447 Oh, quickly, quickly. 809 01:03:54,484 --> 01:03:56,373 A doctor before he dies! 810 01:04:12,606 --> 01:04:13,817 Diane. 811 01:04:13,854 --> 01:04:14,935 What are you doing? 812 01:04:14,976 --> 01:04:16,186 Don't you see he's dead? 813 01:04:29,160 --> 01:04:30,884 What do you expect us to fight with? 814 01:04:30,921 --> 01:04:32,001 Pen knives? 815 01:04:32,041 --> 01:04:33,668 We've called all over town for ammunition. 816 01:04:33,706 --> 01:04:35,300 They want us to give up the prefecture. 817 01:04:35,340 --> 01:04:36,267 But that's impossible. 818 01:04:36,300 --> 01:04:37,227 Physically and morally. 819 01:04:37,260 --> 01:04:38,188 Absolutely impossible. 820 01:04:38,221 --> 01:04:39,650 Now that we're here, we're staying. 821 01:04:44,368 --> 01:04:46,343 Quick, hurry up! 822 01:06:05,056 --> 01:06:07,261 So, that's the thanks I get 823 01:06:07,298 --> 01:06:09,688 for freeing those political prisoners. 824 01:06:09,731 --> 01:06:12,635 And now that rebel at the prefecture wants a cease-fire. 825 01:06:12,678 --> 01:06:13,725 Ha! 826 01:06:13,765 --> 01:06:14,911 Never. 827 01:06:14,951 --> 01:06:17,091 We exterminate all of them! 828 01:06:19,017 --> 01:06:20,806 I promise you that by tomorrow 829 01:06:20,841 --> 01:06:22,336 they'll be no prefecture, 830 01:06:22,379 --> 01:06:23,876 no cease-fire, no palace. 831 01:06:23,917 --> 01:06:25,543 We leave that to the Luftwaffe. 832 01:06:26,511 --> 01:06:28,901 And if a bomb should miss? 833 01:06:28,944 --> 01:06:31,979 A few bombs always miss, but others will hit the target. 834 01:06:32,017 --> 01:06:33,928 It's the law of averages. 835 01:06:36,884 --> 01:06:38,795 A bomb that misses... 836 01:06:41,047 --> 01:06:43,120 could hit... 837 01:06:43,160 --> 01:06:46,195 Notre Dame. 838 01:06:46,297 --> 01:06:49,649 Ste. Chapelle. 839 01:06:49,692 --> 01:06:51,765 That's a thousand years of history 840 01:06:51,805 --> 01:06:53,846 turned to dust. 841 01:06:55,040 --> 01:06:56,929 You're not the first one to tell me that. 842 01:06:56,961 --> 01:06:58,489 Yesterday morning, 843 01:06:58,530 --> 01:07:00,473 the Mayor of Paris was here, Monsieur Titinger. 844 01:07:00,514 --> 01:07:01,660 Titinger? 845 01:07:01,699 --> 01:07:03,130 And he said the same thing. 846 01:07:03,173 --> 01:07:04,547 But what can I do? 847 01:07:04,581 --> 01:07:06,469 I am a soldier, and I must obey the orders 848 01:07:06,502 --> 01:07:09,056 I was given by the Fuhrer. 849 01:07:09,096 --> 01:07:11,202 General... 850 01:07:13,514 --> 01:07:15,686 your enemy... 851 01:07:15,723 --> 01:07:18,026 is the Allied Army, 852 01:07:18,060 --> 01:07:20,963 not the people of Paris. 853 01:07:22,767 --> 01:07:25,671 What you really care about is the defense of the city. 854 01:07:25,713 --> 01:07:28,081 Hmm? Am I right? 855 01:07:29,972 --> 01:07:32,013 Arrange for a cease-fire, 856 01:07:32,053 --> 01:07:35,765 and you'll have time to prepare that defense. 857 01:07:39,225 --> 01:07:40,633 Report from the prefecture. 858 01:07:40,666 --> 01:07:42,073 Our men are losing ground. 859 01:07:42,106 --> 01:07:43,482 How's it going in Noilly? 860 01:07:43,515 --> 01:07:45,491 Heavier resistance than we expected. 861 01:07:47,389 --> 01:07:49,496 Order the Luftwaffe into action over Paris. 862 01:07:49,535 --> 01:07:51,838 Herr General, the Allies have air superiority. 863 01:07:51,872 --> 01:07:53,149 If we try daylight bombing, 864 01:07:53,185 --> 01:07:55,487 we'll lose the last planes that we've got left. 865 01:07:55,521 --> 01:07:57,531 Then attack tomorrow morning before dawn. 866 01:07:57,573 --> 01:08:00,476 The divisions from Denmark... have we had any word of them? 867 01:08:00,518 --> 01:08:02,854 No, and I'm doubtful that we'll ever get them. 868 01:08:07,530 --> 01:08:10,020 Then... 869 01:08:10,060 --> 01:08:13,127 You, you will accept a cease-fire? 870 01:08:16,046 --> 01:08:19,115 I must hold the bridges, and time is running out. 871 01:08:21,009 --> 01:08:23,312 With a cease-fire, I could gain time. 872 01:08:28,408 --> 01:08:29,815 But you do the negotiating. 873 01:08:29,848 --> 01:08:32,500 I don't want to be involved with it, understand? 874 01:08:32,537 --> 01:08:34,327 Of course. 875 01:08:35,804 --> 01:08:38,260 But if those people dare to shoot 876 01:08:38,301 --> 01:08:40,124 at even one of my men...! 877 01:08:40,159 --> 01:08:41,784 Don't worry, General. 878 01:08:41,823 --> 01:08:46,582 History will be grateful to you... 879 01:08:46,625 --> 01:08:50,403 for having saved a... 880 01:08:50,435 --> 01:08:53,120 very beautiful city. 881 01:08:57,127 --> 01:08:58,690 Hello. 882 01:08:58,729 --> 01:08:59,973 Susan? 883 01:09:00,010 --> 01:09:02,247 Yes. 884 01:09:03,532 --> 01:09:06,086 I'm fine. 885 01:09:07,790 --> 01:09:10,180 I wanted to hear your voice. 886 01:09:12,529 --> 01:09:15,115 Yes. 887 01:09:15,154 --> 01:09:18,800 The children, how are they? 888 01:09:18,835 --> 01:09:21,837 Give them a kiss. 889 01:09:21,878 --> 01:09:23,438 Of course I do. 890 01:09:23,478 --> 01:09:25,203 Don't worry, I will. 891 01:09:25,239 --> 01:09:26,320 Yes. 892 01:09:26,361 --> 01:09:27,441 No, no, don't worry. 893 01:09:27,480 --> 01:09:29,872 No, please. 894 01:09:34,655 --> 01:09:36,249 I don't even have any bullets... 895 01:09:36,287 --> 01:09:37,849 We won! They're pulling out! 896 01:09:37,889 --> 01:09:38,936 They're running away! 897 01:09:42,210 --> 01:09:43,738 No, don't, please. 898 01:09:43,779 --> 01:09:44,925 You mustn't. 899 01:09:57,162 --> 01:09:58,505 Cease fire. 900 01:09:58,540 --> 01:10:00,932 A cease-fire has just been concluded 901 01:10:00,975 --> 01:10:03,311 with the German Commander of Paris. 902 01:10:03,344 --> 01:10:05,801 The National Committee of Resistance 903 01:10:05,842 --> 01:10:08,526 issued an appeal to all citizens of the Republic 904 01:10:08,563 --> 01:10:11,085 not to engage in any further reprisals 905 01:10:11,124 --> 01:10:13,646 or demonstrations of any kind. 906 01:10:13,685 --> 01:10:16,206 In exchange, the German occupation forces 907 01:10:16,247 --> 01:10:17,971 agree not to attack public buildings 908 01:10:18,008 --> 01:10:20,213 now in the hands of the Resistance. 909 01:10:20,249 --> 01:10:23,699 Furthermore, they agree to treat all French prisoners 910 01:10:23,739 --> 01:10:27,090 according to the laws of war in the Geneva Convention. 911 01:10:27,132 --> 01:10:29,818 Cease fire! 912 01:10:29,887 --> 01:10:33,151 A cease-fire has just been concluded 913 01:10:33,186 --> 01:10:36,416 with the German Commander of Paris. 914 01:10:39,974 --> 01:10:41,218 How do you like that? 915 01:10:41,253 --> 01:10:42,202 What's going on? 916 01:10:42,246 --> 01:10:44,222 Those double-crossers used my name 917 01:10:44,326 --> 01:10:45,604 to order a cease-fire. 918 01:10:45,639 --> 01:10:47,615 Now that the Germans are running, 919 01:10:47,657 --> 01:10:49,032 we're not going to quit. 920 01:10:49,097 --> 01:10:52,166 I'm afraid we'll have to quit... no ammunition. 921 01:10:52,204 --> 01:10:54,442 We'll find some. 922 01:10:54,477 --> 01:10:56,583 Thanks to the cease-fire... 923 01:10:56,622 --> 01:10:57,866 Thanks to the cease-fire 924 01:10:57,902 --> 01:10:59,594 we have already won, first of all, 925 01:10:59,663 --> 01:11:01,576 official recognition of this committee 926 01:11:01,618 --> 01:11:03,047 and of our forces in Paris. 927 01:11:03,091 --> 01:11:04,302 Furthermore, 928 01:11:04,340 --> 01:11:06,578 we can avoid certain defeat, a crucial point. 929 01:11:06,613 --> 01:11:08,524 You know perfectly well the prefecture 930 01:11:08,566 --> 01:11:10,640 would have been taken in an hour at most. 931 01:11:10,679 --> 01:11:11,956 - And you know why, too. - Yes. 932 01:11:11,991 --> 01:11:13,203 Where was the ammunition? 933 01:11:13,240 --> 01:11:15,697 Our delegation has demanded time and time again 934 01:11:15,738 --> 01:11:18,968 that the Allies give us arms and launch a spearhead on Paris. 935 01:11:19,003 --> 01:11:20,630 We haven't received an answer. 936 01:11:22,942 --> 01:11:24,438 I met General Patton myself. 937 01:11:24,479 --> 01:11:26,269 He didn't say it in so many words, 938 01:11:26,304 --> 01:11:27,930 but it's clear that the Allies 939 01:11:27,968 --> 01:11:30,271 intend to capture Paris by encirclement. 940 01:11:30,306 --> 01:11:32,513 It is up to us to remain where we are. 941 01:11:32,549 --> 01:11:33,728 There's no choice. 942 01:11:33,766 --> 01:11:35,392 We must keep the gentleman's agreement 943 01:11:35,432 --> 01:11:36,380 we made with Choltitz. 944 01:11:36,423 --> 01:11:37,351 Choltitz. 945 01:11:37,383 --> 01:11:38,312 With Choltitz, gentleman. 946 01:11:38,345 --> 01:11:39,293 That's right. Choltitz. 947 01:11:41,578 --> 01:11:43,237 I'm only concerned with saving 948 01:11:43,275 --> 01:11:46,309 the lives of our men and avoiding unnecessary killing. 949 01:11:46,349 --> 01:11:49,995 For us, it's only a matter of deferring all combat 950 01:11:50,031 --> 01:11:52,007 until such time as the balance of forces 951 01:11:52,048 --> 01:11:53,772 swings in favor of the Resistance. 952 01:11:53,808 --> 01:11:54,954 I see. 953 01:11:54,994 --> 01:11:57,864 We sit on our behinds until the arrival of the Allies. 954 01:11:57,907 --> 01:11:59,053 That is treachery! 955 01:12:00,148 --> 01:12:01,611 It is you who are traitors! 956 01:12:01,653 --> 01:12:04,143 It is impossible to discuss anything seriously 957 01:12:04,183 --> 01:12:07,032 under these conditions. I'm leaving! 958 01:12:20,192 --> 01:12:22,103 I propose we put it to a vote. 959 01:12:30,757 --> 01:12:32,646 Raise your hands if you're voting 960 01:12:32,678 --> 01:12:34,110 in favor of a cease-fire. 961 01:12:43,759 --> 01:12:45,101 All those who oppose it? 962 01:12:49,330 --> 01:12:53,555 The cease-fire is rejected by one vote. 963 01:12:53,588 --> 01:12:55,313 I will abide by the decision 964 01:12:55,349 --> 01:12:58,067 of the majority, but for tactical reasons, 965 01:12:58,102 --> 01:13:01,366 I must request that our decision to resume fighting 966 01:13:01,400 --> 01:13:03,891 not be announced before tomorrow, ":00. 967 01:13:08,799 --> 01:13:09,944 Halt! 968 01:13:11,039 --> 01:13:12,601 We must put on a show for them 969 01:13:12,641 --> 01:13:13,885 so act with authority. 970 01:13:13,920 --> 01:13:14,849 Leave it to me. 971 01:13:14,882 --> 01:13:15,962 Get out! 972 01:13:16,002 --> 01:13:17,115 Hands up! 973 01:13:21,798 --> 01:13:24,166 We are representatives of the Resistance. 974 01:13:24,199 --> 01:13:25,693 A cease-fire was concluded 975 01:13:25,735 --> 01:13:27,809 with the General in command of Paris 976 01:13:27,848 --> 01:13:30,719 through the intervention of the consul of Sweden. 977 01:13:30,761 --> 01:13:33,666 We are checking to make sure that it's respected. 978 01:13:33,708 --> 01:13:34,822 We shall see. 979 01:13:34,861 --> 01:13:36,007 Major, a briefcase. 980 01:13:40,720 --> 01:13:41,735 Terrorists. 981 01:13:41,777 --> 01:13:43,338 I'm sorry, this is serious. 982 01:13:43,378 --> 01:13:44,622 Very serious. 983 01:13:44,658 --> 01:13:48,621 You're obliged to respect the conditions of the truce. 984 01:13:48,660 --> 01:13:50,385 You have to liberate us. 985 01:13:50,421 --> 01:13:51,852 Go on, get in. 986 01:13:51,895 --> 01:13:55,125 Quickly, get in. 987 01:13:55,161 --> 01:13:56,820 They could be telling the truth, 988 01:13:56,857 --> 01:13:58,801 but I can't afford any more trouble. 989 01:13:58,843 --> 01:14:00,185 I think I'd better check up. 990 01:14:00,219 --> 01:14:02,043 I'm turning this over to the Gestapo. 991 01:14:02,076 --> 01:14:04,728 I'll take the women in my car and you the men in yours. 992 01:14:04,766 --> 01:14:06,656 Yes, sir. 993 01:14:06,689 --> 01:14:08,600 Go on! Both of you. 994 01:14:14,565 --> 01:14:17,218 I decided the only thing to do was to execute them, 995 01:14:17,287 --> 01:14:20,135 but then I thought you might want to speak to them. 996 01:14:24,939 --> 01:14:27,013 Gentlemen. 997 01:14:27,052 --> 01:14:28,329 I suppose you know 998 01:14:28,364 --> 01:14:30,537 the Swedish Consul, Herr Nordling. 999 01:14:30,573 --> 01:14:32,713 Thanks to his efforts, we arranged a truce 1000 01:14:32,750 --> 01:14:35,884 which, up to now, has cost the lives of 200 German soldiers. 1001 01:14:35,922 --> 01:14:36,871 As a representative 1002 01:14:36,915 --> 01:14:39,305 of General De Gaulle's provisional government, 1003 01:14:39,348 --> 01:14:40,462 I protest! 1004 01:14:40,501 --> 01:14:43,317 Against our arrest in the midst of the cease-fire. 1005 01:14:43,351 --> 01:14:45,174 We are just contacting our people 1006 01:14:45,208 --> 01:14:46,997 to make sure they respected it. 1007 01:14:47,032 --> 01:14:49,139 In your car, my guards discovered a proclamation 1008 01:14:49,177 --> 01:14:51,666 that was designed to provoke the city of Paris to revolt. 1009 01:14:51,707 --> 01:14:54,426 I don't see how you maintain you're respecting the cease-fire 1010 01:14:54,461 --> 01:14:56,217 and then make vicious attacks on our men 1011 01:14:56,253 --> 01:14:57,596 right in front of our faces! 1012 01:14:57,630 --> 01:15:00,184 I'm a member of the French Government in Exile 1013 01:15:00,224 --> 01:15:03,292 and I won't permit you to question my word of honor! 1014 01:15:06,339 --> 01:15:07,769 The circular in the car 1015 01:15:07,813 --> 01:15:10,498 was a proclamation that had been revoked. 1016 01:15:10,535 --> 01:15:13,187 In that case, why did your men shoot at our soldiers? 1017 01:15:13,224 --> 01:15:15,113 You command an army of regulars. 1018 01:15:15,145 --> 01:15:17,514 When you give an order, your men obey it. 1019 01:15:17,546 --> 01:15:20,297 The Resistance is an alliance of many movements, 1020 01:15:20,332 --> 01:15:21,641 and I don't control them all. 1021 01:15:21,675 --> 01:15:23,018 The Communists, for example? 1022 01:15:23,053 --> 01:15:27,627 Our ranks include both Communists and anti-Communists. 1023 01:15:27,663 --> 01:15:31,594 Now we're all battling against a common enemy. 1024 01:15:31,633 --> 01:15:35,530 You can make among yourselves all the politics that you want! 1025 01:15:35,573 --> 01:15:38,064 Only you must not shoot at my soldiers! 1026 01:15:38,104 --> 01:15:40,822 If you would like to finish these incidents, 1027 01:15:40,857 --> 01:15:42,800 stop sending out your patrols. 1028 01:15:56,386 --> 01:15:58,907 Herr Consul... 1029 01:15:58,947 --> 01:16:00,638 since these men were taken prisoner 1030 01:16:00,675 --> 01:16:02,564 after the cease-fire went into effect, 1031 01:16:02,596 --> 01:16:04,288 I place them in your custody. 1032 01:16:04,326 --> 01:16:05,503 Thank you, General. 1033 01:16:05,542 --> 01:16:07,485 Are you an officer? 1034 01:16:07,527 --> 01:16:10,018 Officer in the Reserves. 1035 01:16:10,058 --> 01:16:11,433 Well, then... 1036 01:16:19,760 --> 01:16:22,631 Get these men out of here before I change my mind. 1037 01:16:42,745 --> 01:16:43,858 Careful. 1038 01:17:18,222 --> 01:17:19,334 Well... 1039 01:17:19,374 --> 01:17:22,224 now we're going underground 1040 01:17:22,257 --> 01:17:24,494 and I mean literally. 1041 01:17:27,763 --> 01:17:29,587 We've taken most of the police stations 1042 01:17:29,620 --> 01:17:30,733 and post offices. 1043 01:17:30,772 --> 01:17:32,334 Good, but remember, no matter what 1044 01:17:32,373 --> 01:17:34,065 as long as the Germans are in Paris, 1045 01:17:34,102 --> 01:17:36,591 the orders are to keep fighting. 1046 01:17:36,632 --> 01:17:37,777 It's right through here. 1047 01:17:40,057 --> 01:17:41,107 We'd better hurry. 1048 01:17:41,148 --> 01:17:42,578 He'll be calling any minute. 1049 01:17:42,622 --> 01:17:43,669 Hey, Maurice. 1050 01:17:43,742 --> 01:17:46,493 Here, German sweaters, underwear. 1051 01:17:46,527 --> 01:17:47,608 Ah! It's about time. 1052 01:17:47,648 --> 01:17:48,728 We're freezing here. 1053 01:17:48,768 --> 01:17:49,914 Take one. 1054 01:17:53,762 --> 01:17:55,803 Here, give this to Jean. 1055 01:17:59,207 --> 01:18:00,352 It's time. 1056 01:18:15,664 --> 01:18:18,349 Ja. Ja. 1057 01:18:18,385 --> 01:18:20,110 Everything's in order. 1058 01:18:20,147 --> 01:18:21,096 Heil Hitler! 1059 01:18:22,260 --> 01:18:23,373 What's going on? 1060 01:18:23,412 --> 01:18:24,395 The German watchman. 1061 01:18:24,437 --> 01:18:26,643 Every day for the last two years he's called 1062 01:18:26,678 --> 01:18:29,265 to make sure everything's all right in the sewers. 1063 01:19:08,847 --> 01:19:10,189 Hello? Hello? 1064 01:19:10,223 --> 01:19:13,489 This is the main sewer station, Place de la Concorde. 1065 01:19:13,524 --> 01:19:15,532 A Nazi tank is still patrolling. 1066 01:19:15,572 --> 01:19:17,002 Nothing else to report. 1067 01:19:17,045 --> 01:19:18,507 Everything's all right. 1068 01:19:23,673 --> 01:19:25,462 Somehow, we've got to make contact 1069 01:19:25,498 --> 01:19:26,775 with the Allied Command. 1070 01:19:26,811 --> 01:19:28,567 I thought you were sending Veret. 1071 01:19:28,603 --> 01:19:29,651 He was killed. 1072 01:19:29,692 --> 01:19:32,727 He didn't even reach the front. 1073 01:19:32,765 --> 01:19:35,801 That makes six men we have lost. 1074 01:19:35,840 --> 01:19:38,361 And so we'll have to send out a seventh. 1075 01:19:38,401 --> 01:19:40,190 Maurice, you know the region? 1076 01:19:40,226 --> 01:19:41,634 I- I'm from Marseilles. 1077 01:19:41,698 --> 01:19:42,844 You know Normandy? 1078 01:19:42,884 --> 01:19:44,641 I've been there on vacation, 1079 01:19:44,677 --> 01:19:46,533 but I can't say I know it very well. 1080 01:19:46,566 --> 01:19:48,356 That leaves it up to you, I guess. 1081 01:19:48,391 --> 01:19:49,669 Will you do it? 1082 01:19:51,593 --> 01:19:52,870 Of course. 1083 01:19:54,154 --> 01:19:56,359 Dr. Monod has a car, a safe-conduct, everything. 1084 01:19:56,395 --> 01:19:58,087 He told me that you might get through 1085 01:19:58,125 --> 01:19:59,817 by pretending you're going to inspect 1086 01:19:59,853 --> 01:20:01,064 the hospitals in Normandy. 1087 01:20:02,991 --> 01:20:04,486 Sounds good. 1088 01:20:04,528 --> 01:20:05,641 Good. 1089 01:20:05,680 --> 01:20:08,170 but after you've contacted the Americans... 1090 01:20:08,210 --> 01:20:09,356 If I contact them. 1091 01:20:09,395 --> 01:20:10,541 Good morning. 1092 01:20:10,580 --> 01:20:11,921 These are your papers. 1093 01:20:11,956 --> 01:20:13,167 You're assisting me. 1094 01:20:13,205 --> 01:20:14,898 I'll let you drive the car. 1095 01:20:16,217 --> 01:20:19,414 Uh, tell me, know any medical terms? 1096 01:20:19,450 --> 01:20:20,466 No, nothing much. 1097 01:20:20,507 --> 01:20:21,685 Well, I'll have an intern 1098 01:20:21,723 --> 01:20:23,634 at the hospital at Versailles come along with us. 1099 01:20:23,676 --> 01:20:25,106 It will help. 1100 01:20:34,562 --> 01:20:35,642 A good motor. 1101 01:20:35,683 --> 01:20:39,001 Ah. Old Marcie gave me a real gasoline. 1102 01:20:44,932 --> 01:20:45,950 - For you. - Yes, who is it? 1103 01:20:46,024 --> 01:20:47,399 It's a man. I can't hear him. 1104 01:20:47,433 --> 01:20:48,513 Hello. Yes? Yes? 1105 01:20:48,553 --> 01:20:50,693 It's Mantes! Yes! 1106 01:20:50,730 --> 01:20:52,619 The Americans are in Mantes! 1107 01:20:52,651 --> 01:20:54,595 The Americans are in Mantes! 1108 01:20:54,700 --> 01:20:57,320 Listen. 1109 01:20:57,358 --> 01:20:59,181 Y- You can hear tanks. 1110 01:20:59,215 --> 01:21:01,190 Listen! 1111 01:21:02,448 --> 01:21:03,758 Here, listen! 1112 01:21:05,809 --> 01:21:06,923 I can't believe it! 1113 01:21:15,384 --> 01:21:16,879 Hospital attendant. 1114 01:21:16,921 --> 01:21:18,995 There, you see? 1115 01:21:19,034 --> 01:21:20,050 Und he? 1116 01:21:20,091 --> 01:21:21,236 He's been assigned to us. 1117 01:21:21,275 --> 01:21:22,650 Why, yes, he's my assistant. 1118 01:21:22,685 --> 01:21:24,541 We're going to visit one of my patients 1119 01:21:24,573 --> 01:21:26,396 at the sanitarium in Neufchateau. 1120 01:21:26,429 --> 01:21:28,886 The doctor and his assistant have an emergency call, 1121 01:21:28,928 --> 01:21:31,296 and they'd like to go to Neufchateau by car. 1122 01:21:31,330 --> 01:21:33,118 Hey, what's going on over there? 1123 01:21:33,153 --> 01:21:34,267 Turn everybody back. 1124 01:21:34,307 --> 01:21:36,064 The curfew begins in "0 minutes. 1125 01:21:36,100 --> 01:21:37,474 Go on! 1126 01:21:37,508 --> 01:21:39,713 I'll have every one of you shot! 1127 01:21:56,336 --> 01:21:57,679 Halt! 1128 01:21:57,713 --> 01:21:59,438 Turn around! 1129 01:22:07,702 --> 01:22:11,283 What are you doing here today, Monsieur Cocteau? 1130 01:22:11,321 --> 01:22:13,013 Good evening, monsieur. 1131 01:22:13,049 --> 01:22:14,260 It's nearly curfew. 1132 01:22:14,330 --> 01:22:16,819 Matter of fact, we've come to see you. 1133 01:22:16,859 --> 01:22:18,521 Oh, fine. It's a pleasure. 1134 01:22:18,558 --> 01:22:19,638 Is it all right? 1135 01:22:19,678 --> 01:22:20,694 Of course. Certainly. 1136 01:22:20,735 --> 01:22:21,848 I'll open the gate. 1137 01:22:21,888 --> 01:22:22,904 Follow me. 1138 01:22:23,008 --> 01:22:25,148 So, that's your real name? 1139 01:22:51,057 --> 01:22:53,448 I hope you gentlemen will be comfortable. 1140 01:22:53,490 --> 01:22:54,898 Good night. 1141 01:22:54,931 --> 01:22:56,109 Good night. 1142 01:22:56,148 --> 01:22:58,385 Thank you, monsieur. 1143 01:23:08,315 --> 01:23:10,038 According to the farm boy, 1144 01:23:10,075 --> 01:23:12,465 it's only 11 kilometers to the front. 1145 01:23:12,508 --> 01:23:14,648 He's willing to show me the way. 1146 01:23:14,685 --> 01:23:16,443 It's safer to go at night. 1147 01:23:16,479 --> 01:23:19,450 You mean you trust a farm boy you never saw before? 1148 01:23:19,490 --> 01:23:22,656 Why, you won't even make two kilometers in this rain, 1149 01:23:22,692 --> 01:23:23,969 and with those shoes. 1150 01:23:24,005 --> 01:23:25,948 What if you meet a German patrol? 1151 01:23:25,990 --> 01:23:27,813 You can't say you are on your way 1152 01:23:27,847 --> 01:23:29,703 to give a sick cow some medicine. 1153 01:23:32,841 --> 01:23:33,857 Listen, my friend. 1154 01:23:33,898 --> 01:23:36,038 To me, it's madness to ask the Allies 1155 01:23:36,076 --> 01:23:38,466 to parachute arms into a city like Paris. 1156 01:23:38,509 --> 01:23:40,036 You realize... guns dropping 1157 01:23:40,077 --> 01:23:42,086 all over the roofs, in the streets? 1158 01:23:42,126 --> 01:23:45,390 You know very well they might fall into anybody's hands. 1159 01:23:47,794 --> 01:23:49,321 But after all, it's my mission. 1160 01:23:49,362 --> 01:23:51,275 Well, instead of asking for weapons, 1161 01:23:51,318 --> 01:23:53,708 say they should push immediately for Paris. 1162 01:23:58,585 --> 01:24:00,015 Impossible. My orders are... 1163 01:24:00,059 --> 01:24:02,613 Well, then, if that doesn't work, 1164 01:24:02,651 --> 01:24:06,265 you must try and speak to Leclerc, all alone. 1165 01:24:06,302 --> 01:24:08,310 Why, returning to Paris... 1166 01:24:08,352 --> 01:24:11,135 it's been his dream for four years. 1167 01:24:22,408 --> 01:24:23,685 Ooh. 1168 01:24:23,720 --> 01:24:27,879 I shouldn't have eaten those pig's feet. 1169 01:24:27,915 --> 01:24:30,283 To think I'm a doctor. 1170 01:24:30,315 --> 01:24:33,481 They always give me heartburn. 1171 01:24:40,337 --> 01:24:42,127 You'll never make it, believe me. 1172 01:24:42,162 --> 01:24:43,854 The woods are crawling with SS. 1173 01:24:43,891 --> 01:24:46,413 The roads are all blocked for ten kilometers. 1174 01:24:50,519 --> 01:24:51,567 What do we do now? 1175 01:24:51,607 --> 01:24:52,854 The morning's wasted, 1176 01:24:52,890 --> 01:24:55,347 and we still can't get around the Germans. 1177 01:24:55,387 --> 01:24:56,817 Come on. 1178 01:25:02,271 --> 01:25:04,247 Major Georges. 1179 01:25:04,288 --> 01:25:05,717 Of course, that's it. Why not? 1180 01:25:05,760 --> 01:25:09,178 He's the head of the Resistance in Corbeil. 1181 01:25:10,692 --> 01:25:12,187 Hurry. 1182 01:25:16,679 --> 01:25:18,752 No, no, give me the ration ticket tomorrow. 1183 01:25:18,792 --> 01:25:19,873 Thank you very much. 1184 01:25:19,913 --> 01:25:21,375 Here, Pierre. Take your bread. 1185 01:25:21,417 --> 01:25:22,980 There. Good-bye. 1186 01:25:23,021 --> 01:25:24,996 Good-bye. Thank you very much. 1187 01:25:27,567 --> 01:25:29,423 The Americans are at edge of the woods. 1188 01:25:29,456 --> 01:25:30,700 Then it's all right. 1189 01:25:30,736 --> 01:25:31,817 Good. 1190 01:25:31,857 --> 01:25:33,134 Well, I'll leave you here. 1191 01:25:33,169 --> 01:25:35,953 I must return to the hospital as soon as possible. 1192 01:25:39,510 --> 01:25:40,622 And the Germans? 1193 01:25:40,662 --> 01:25:41,645 The Germans? 1194 01:25:41,687 --> 01:25:43,062 At the other end of the village. 1195 01:25:43,096 --> 01:25:44,241 They've occupied a farm 1196 01:25:44,279 --> 01:25:46,223 with guns behind each stack of hay. 1197 01:25:46,265 --> 01:25:48,208 Believe me, with them you mustn't use tricks. 1198 01:25:48,282 --> 01:25:50,138 You must show force. It's the only method. 1199 01:25:50,203 --> 01:25:51,610 Let's go. 1200 01:25:59,586 --> 01:26:00,568 Is he the one? 1201 01:26:00,609 --> 01:26:01,592 Yes, it's him. 1202 01:26:01,635 --> 01:26:04,057 He wants to go over to see the Americans. 1203 01:26:04,100 --> 01:26:06,240 Well, we can try. 1204 01:26:06,277 --> 01:26:08,383 Seymour! 1205 01:26:08,454 --> 01:26:10,145 Watch the store. 1206 01:26:11,816 --> 01:26:14,152 I use them because of their uniforms. 1207 01:26:14,249 --> 01:26:16,322 The Germans have respect for uniforms. 1208 01:26:16,363 --> 01:26:17,608 Conditioned reflex. 1209 01:26:17,643 --> 01:26:19,072 I'll let you know when I get back. 1210 01:26:19,115 --> 01:26:20,523 I'm going, too. You need support. 1211 01:26:20,557 --> 01:26:21,506 Go on. 1212 01:27:05,993 --> 01:27:07,816 Albert... 1213 01:27:07,850 --> 01:27:10,218 Yes or no? 1214 01:27:10,251 --> 01:27:11,911 Watch out for the machine guns. 1215 01:27:11,948 --> 01:27:13,062 Ready? 1216 01:27:13,101 --> 01:27:14,530 Ready. 1217 01:28:11,967 --> 01:28:13,113 Stop! 1218 01:28:14,912 --> 01:28:16,474 This is a good spot. 1219 01:28:16,513 --> 01:28:17,692 All right. 1220 01:28:20,580 --> 01:28:22,370 Hey, go on. 1221 01:28:27,466 --> 01:28:29,124 The Americans are across the field. 1222 01:28:29,162 --> 01:28:30,210 Well, good luck. 1223 01:28:30,251 --> 01:28:31,234 Thanks. 1224 01:28:31,275 --> 01:28:32,421 Get going. 1225 01:29:01,149 --> 01:29:02,612 Let him go. 1226 01:29:02,654 --> 01:29:05,754 If we shoot him, we'll give away our position to the Americans. 1227 01:29:23,081 --> 01:29:25,384 Hey... 1228 01:29:25,419 --> 01:29:28,584 where did you come from? 1229 01:29:30,159 --> 01:29:31,982 I come from Paris 1230 01:29:32,016 --> 01:29:35,246 with a message for General Eisenhower. 1231 01:29:36,531 --> 01:29:38,058 Here's the new call to arms. 1232 01:29:38,099 --> 01:29:39,409 Fine. 1233 01:30:11,495 --> 01:30:13,318 Where did you find that tin hat? 1234 01:30:13,352 --> 01:30:14,629 I stole it from a German sergeant 1235 01:30:14,664 --> 01:30:15,745 while he was taking a nap. 1236 01:30:15,785 --> 01:30:17,192 You should've picked one that fit you. 1237 01:30:17,290 --> 01:30:19,114 Hey, why don't you bring a pillow along, too? 1238 01:30:20,748 --> 01:30:21,763 Here are the bullets. 1239 01:30:21,804 --> 01:30:23,660 Take them over to Colette. 1240 01:30:26,063 --> 01:30:27,308 I stole them from the bakery. 1241 01:30:27,344 --> 01:30:28,424 They had plenty. 1242 01:30:41,241 --> 01:30:42,801 We start out of Deburre, 1243 01:30:42,840 --> 01:30:44,882 fly over Paris, back to the airfield, 1244 01:30:44,922 --> 01:30:47,290 then start over again. 1245 01:30:47,323 --> 01:30:49,047 Herr General Field Marshal. 1246 01:30:49,085 --> 01:30:52,021 Please leave us alone for a minute. 1247 01:30:57,857 --> 01:31:00,095 It is quite clear that you are no longer able 1248 01:31:00,130 --> 01:31:01,660 to keep order in the city. 1249 01:31:01,701 --> 01:31:02,749 And we've also learned 1250 01:31:02,790 --> 01:31:04,547 that you've negotiated with the terrorists. 1251 01:31:04,583 --> 01:31:05,728 Herr General Field Marshal... 1252 01:31:05,767 --> 01:31:09,664 It's not your business to meddle in politics. 1253 01:31:09,706 --> 01:31:11,529 Why did you make the panzers leave their post 1254 01:31:11,563 --> 01:31:12,839 at the prefecture? 1255 01:31:12,875 --> 01:31:14,086 I thought it more efficient 1256 01:31:14,124 --> 01:31:15,433 to attack with the Luftwaffe. 1257 01:31:15,468 --> 01:31:17,509 Then please explain why you didn't use the Luftwaffe? 1258 01:31:17,550 --> 01:31:19,722 Because of the superior air strength of the Allies. 1259 01:31:19,759 --> 01:31:21,996 I discussed it with Major Hegel of the Luftwaffe... 1260 01:31:22,032 --> 01:31:23,178 I warn you, 1261 01:31:23,216 --> 01:31:25,607 you must restore order by any method, however drastic. 1262 01:31:25,650 --> 01:31:27,953 Ja wohl, Herr General Field Marshal. 1263 01:31:27,987 --> 01:31:29,614 If you don't follow my orders 1264 01:31:29,652 --> 01:31:31,475 you know what the consequences are. 1265 01:31:31,508 --> 01:31:34,415 Ja wohl, Herr General Field Marshal. 1266 01:31:34,457 --> 01:31:36,847 Heil Hitler. 1267 01:31:36,922 --> 01:31:38,067 Hell Hitler. 1268 01:31:51,970 --> 01:31:55,104 General Field Marshall Model. 1269 01:32:03,081 --> 01:32:06,082 Draw up a plan for the bombing of Paris. 1270 01:32:22,644 --> 01:32:26,258 Okay. Major Gallois. 1271 01:32:26,294 --> 01:32:29,809 I've been sent by Colonel Rol, 1272 01:32:29,849 --> 01:32:32,697 the head of the French Resistance for Paris, 1273 01:32:32,730 --> 01:32:36,476 to tell you that we have seized half of the city. 1274 01:32:36,510 --> 01:32:39,228 And now we want you to... 1275 01:32:39,327 --> 01:32:41,630 You want what? Hmm? 1276 01:32:45,410 --> 01:32:48,642 We want you to help us. 1277 01:32:51,174 --> 01:32:53,630 The situation is this: 1278 01:32:53,670 --> 01:32:57,087 we hold all the official buildings. 1279 01:32:57,129 --> 01:33:00,840 After one day's truce, fighting has started again, 1280 01:33:00,875 --> 01:33:02,916 but we are short of arms and ammunition. 1281 01:33:02,956 --> 01:33:05,894 The Germans will find out sooner or later, 1282 01:33:05,935 --> 01:33:09,516 and when they do, their reaction may be terrible. 1283 01:33:09,553 --> 01:33:12,784 Especially if they receive reinforcements 1284 01:33:12,819 --> 01:33:15,187 from the east, as we are told. 1285 01:33:17,493 --> 01:33:19,349 They may destroy Paris. 1286 01:33:21,208 --> 01:33:24,920 So we ask you to send us one unit 1287 01:33:24,955 --> 01:33:28,698 to liberate the city immediately. 1288 01:33:28,732 --> 01:33:30,620 You're a soldier, I'm a soldier, 1289 01:33:30,653 --> 01:33:32,564 I'll give you a soldier's answer. 1290 01:33:32,606 --> 01:33:35,837 First, we're not in the business of liberating cities, 1291 01:33:35,904 --> 01:33:36,985 not even capitals. 1292 01:33:37,026 --> 01:33:39,645 Our business is to destroy the German army. 1293 01:33:39,683 --> 01:33:42,073 We can end this war in three months 1294 01:33:42,116 --> 01:33:43,743 if we keep moving fast. 1295 01:33:43,781 --> 01:33:46,401 Second, Major Gallois, don't you think 1296 01:33:46,439 --> 01:33:49,026 that I would like to help you people? 1297 01:33:49,064 --> 01:33:51,815 Can't you see what my position is right now? 1298 01:33:54,219 --> 01:33:55,813 Third, we can't change plans 1299 01:33:55,851 --> 01:33:57,860 that have been scheduled for months. 1300 01:33:57,901 --> 01:33:59,560 Final victory depends upon it. 1301 01:33:59,598 --> 01:34:01,092 Our plans don't include 1302 01:34:01,134 --> 01:34:03,502 feeding four million Parisians, hmm? 1303 01:34:03,535 --> 01:34:06,856 I'm sorry, Major, it's no dice. 1304 01:34:11,350 --> 01:34:14,613 I'll report our conversation to my superiors in Paris. 1305 01:34:16,761 --> 01:34:18,191 Sit down. 1306 01:34:20,347 --> 01:34:23,283 Orderly! 1307 01:34:23,325 --> 01:34:24,919 Yes, sir? 1308 01:34:24,958 --> 01:34:27,196 Open up a bottle of champagne. 1309 01:34:27,231 --> 01:34:28,824 - Champagne. - Yes, sir. 1310 01:34:35,715 --> 01:34:37,060 Are you tired? 1311 01:34:37,094 --> 01:34:39,616 No, sir. 1312 01:34:39,655 --> 01:34:43,880 May I ask you a... a personal favor? 1313 01:34:43,914 --> 01:34:45,191 What is it? 1314 01:34:45,226 --> 01:34:47,813 I want to talk to a French officer, General Leclerc. 1315 01:34:47,883 --> 01:34:51,147 Mmm. Leclerc? 1316 01:34:51,182 --> 01:34:53,255 That impatient lion. 1317 01:34:55,600 --> 01:34:57,511 You mind traveling all night? 1318 01:34:57,553 --> 01:34:58,535 Of course not. 1319 01:34:58,578 --> 01:34:59,626 Good. 1320 01:35:03,124 --> 01:35:04,783 Here's one for the road. 1321 01:35:08,985 --> 01:35:10,479 Akerns? 1322 01:35:10,520 --> 01:35:11,601 Yes, sir. 1323 01:35:11,641 --> 01:35:13,136 Get a jeep and a driver 1324 01:35:13,178 --> 01:35:16,180 for this man and see that he gets to Laval. 1325 01:35:16,221 --> 01:35:18,840 He needs to see General Leclerc. 1326 01:35:18,877 --> 01:35:20,121 Thank you, sir. 1327 01:35:24,576 --> 01:35:26,464 You got a long trip ahead of you. 1328 01:35:26,497 --> 01:35:29,280 Half the brass in Europe is at Laval, you know? 1329 01:35:29,315 --> 01:35:31,837 Hello? Hello? 1330 01:35:31,877 --> 01:35:34,977 General Bradley, please. 1331 01:35:37,831 --> 01:35:39,045 Good trip, huh? 1332 01:35:45,357 --> 01:35:48,708 Brad? 1333 01:35:48,752 --> 01:35:51,786 What the hell's happening in Paris? 1334 01:36:17,889 --> 01:36:20,159 Colonel Lebel, Major Gallois. 1335 01:36:22,275 --> 01:36:24,382 Colonel Lebel, General de Gaulle's liaison, 1336 01:36:24,421 --> 01:36:25,851 assigned to General Bradley. 1337 01:36:28,839 --> 01:36:31,044 General Patton telephoned to say you were en route. 1338 01:36:31,080 --> 01:36:32,030 Who? 1339 01:36:32,073 --> 01:36:33,350 General Patton. 1340 01:36:33,385 --> 01:36:34,696 You saw him at the front. 1341 01:36:34,731 --> 01:36:36,008 That was General Patton? 1342 01:36:36,043 --> 01:36:37,059 Yes. 1343 01:36:37,100 --> 01:36:39,076 General Leclerc is not here 1344 01:36:39,117 --> 01:36:40,613 but, um, I... 1345 01:36:40,655 --> 01:36:43,886 I told the Americans you were coming, 1346 01:36:43,921 --> 01:36:46,224 and they are very anxious to see you. 1347 01:36:46,258 --> 01:36:47,665 In fact, General Sibert 1348 01:36:47,698 --> 01:36:50,864 will interrupt a staff meeting to hear your report. 1349 01:36:50,901 --> 01:36:53,651 This is our last chance to convince the Allies 1350 01:36:53,686 --> 01:36:56,076 that they must go on straight to Paris. 1351 01:36:56,119 --> 01:36:57,331 It's up to you now. 1352 01:36:59,001 --> 01:37:00,376 Yes. 1353 01:37:24,072 --> 01:37:27,336 We're listening, Major. 1354 01:37:27,371 --> 01:37:31,715 The Resistance and the people of Paris 1355 01:37:31,756 --> 01:37:35,206 now control most of the city. 1356 01:37:38,192 --> 01:37:42,288 We wanted to welcome you to a liberated Paris. 1357 01:37:42,324 --> 01:37:46,734 But we cannot hold out indefinitely. 1358 01:37:49,144 --> 01:37:51,349 We need your help. 1359 01:37:51,385 --> 01:37:53,656 The Germans have no organized units 1360 01:37:53,690 --> 01:37:56,212 between your advanced lines and Paris. 1361 01:37:56,251 --> 01:38:01,917 From the military point of view, it would be a-a mistake, 1362 01:38:01,951 --> 01:38:03,577 almost a crime, 1363 01:38:03,616 --> 01:38:09,784 if you didn't take advantage of such a favorable situation. 1364 01:38:09,827 --> 01:38:15,101 It... it is only a question of time, gentlemen. 1365 01:38:15,143 --> 01:38:17,795 The Germans will counterattack, 1366 01:38:17,832 --> 01:38:21,729 and they have precise orders to destroy Paris. 1367 01:38:21,771 --> 01:38:25,286 Hundreds of thousands of Parisians 1368 01:38:25,325 --> 01:38:27,595 will be... slaughtered. 1369 01:38:31,728 --> 01:38:35,659 The French people will never forgive the Allies 1370 01:38:35,698 --> 01:38:38,154 for not coming to their aid. 1371 01:38:40,213 --> 01:38:41,675 Never. 1372 01:39:09,735 --> 01:39:11,711 You're very eloquent. 1373 01:39:11,816 --> 01:39:13,191 As a matter of fact, what you told us 1374 01:39:13,224 --> 01:39:14,536 is exactly what General de Gaulle's 1375 01:39:14,571 --> 01:39:15,498 been telling Eisenhower. 1376 01:39:15,531 --> 01:39:16,874 I'm contacting Bradley immediately. 1377 01:39:16,908 --> 01:39:18,284 You must send us a unit a once. 1378 01:39:18,317 --> 01:39:19,659 You can tell General Leclerc 1379 01:39:19,694 --> 01:39:21,288 that I may have some news for him. 1380 01:39:21,327 --> 01:39:22,440 Leclerc? Is he here? 1381 01:39:22,479 --> 01:39:24,204 Yes, he arrives in a few hours. 1382 01:39:24,240 --> 01:39:25,648 Anyway, congratulations. 1383 01:39:25,681 --> 01:39:27,372 I think you made a good impression. 1384 01:39:27,410 --> 01:39:29,199 Come on, let's get something to eat. 1385 01:39:29,235 --> 01:39:30,480 You must be hungry, eh? 1386 01:40:16,205 --> 01:40:17,929 Please. 1387 01:40:23,729 --> 01:40:25,672 Here we can talk quietly. 1388 01:40:30,036 --> 01:40:31,313 Have a seat. 1389 01:40:39,641 --> 01:40:43,025 Your cease-fire didn't work out as you planned. 1390 01:40:43,066 --> 01:40:46,387 The situation is worse than before. 1391 01:40:46,431 --> 01:40:48,920 The Allies have crossed the Seine near Mantes, 1392 01:40:48,960 --> 01:40:50,718 so if our information is correct, 1393 01:40:50,753 --> 01:40:52,477 they'll encircle Paris shortly. 1394 01:40:52,513 --> 01:40:55,133 Then I must take drastic measures 1395 01:40:55,172 --> 01:40:58,141 and begin the demolition of the city. 1396 01:40:58,181 --> 01:41:03,039 Really mean to destroy the city? 1397 01:41:05,065 --> 01:41:09,061 If that cease-fire of yours had worked out... 1398 01:41:09,099 --> 01:41:10,692 We did our best. 1399 01:41:10,731 --> 01:41:14,695 Nobody can control the Resistance now. 1400 01:41:17,360 --> 01:41:20,111 If de Gaulle were here... 1401 01:41:20,146 --> 01:41:23,017 Why doesn't anybody get in touch with him 1402 01:41:23,060 --> 01:41:24,336 and ask his help? 1403 01:41:27,958 --> 01:41:29,387 With de Gaulle? 1404 01:41:29,430 --> 01:41:31,985 It's the only way Paris will ever be safe 1405 01:41:32,024 --> 01:41:34,098 from destruction. 1406 01:41:34,137 --> 01:41:38,068 The Resistance is going to force my hand otherwise. 1407 01:41:38,108 --> 01:41:41,143 This is the final order Hitler gave me. 1408 01:41:41,181 --> 01:41:43,736 Destroy the entire city of Paris. 1409 01:41:43,775 --> 01:41:45,149 Herr Consul, do what you can. 1410 01:41:45,184 --> 01:41:46,395 I've issued this for you: 1411 01:41:46,433 --> 01:41:49,087 a pass that will get you safely through the German lines. 1412 01:41:49,187 --> 01:41:52,058 Why are you doing this? 1413 01:41:52,101 --> 01:41:56,064 Herr Consul, if I thought that the destruction of Paris 1414 01:41:56,104 --> 01:41:58,244 could win the war for Germany, 1415 01:41:58,281 --> 01:42:00,006 I would set the city on fire myself. 1416 01:42:00,042 --> 01:42:01,897 But... 1417 01:42:04,140 --> 01:42:06,148 ...we've lost the war. 1418 01:42:06,188 --> 01:42:08,677 Then... 1419 01:42:08,718 --> 01:42:13,030 why has Hitler ordered the destruction of Paris? 1420 01:42:13,072 --> 01:42:16,391 Because he's insane. 1421 01:42:16,434 --> 01:42:18,345 I know it. 1422 01:42:18,388 --> 01:42:21,588 I saw him in Rastenburg. 1423 01:42:31,964 --> 01:42:34,387 There are two SS officers waiting for you. 1424 01:42:49,959 --> 01:42:52,229 Did you find anything? 1425 01:42:54,282 --> 01:42:56,967 No, Herr General. 1426 01:42:57,003 --> 01:42:58,378 Force of habit. 1427 01:43:12,020 --> 01:43:14,225 Well? 1428 01:43:15,509 --> 01:43:18,359 It concerns a mission that's rather delicate. 1429 01:43:18,391 --> 01:43:21,875 Well, isn't that the specialty of the SS? 1430 01:43:21,914 --> 01:43:24,534 Delicate missions? 1431 01:43:24,572 --> 01:43:25,915 Vice Minister Himmler 1432 01:43:25,949 --> 01:43:26,996 has recently learned 1433 01:43:27,037 --> 01:43:28,926 that the Louvre has a very valuable tapestry. 1434 01:43:32,961 --> 01:43:34,456 A what?! 1435 01:43:34,497 --> 01:43:35,840 A tapestry. 1436 01:43:35,874 --> 01:43:37,948 It's, uh... it's called the, uh... 1437 01:43:39,845 --> 01:43:41,023 ...the Bayeux Tapestry. 1438 01:43:41,061 --> 01:43:42,273 11th Century. 1439 01:43:42,310 --> 01:43:46,087 It shows the Norman invasion of England. 1440 01:43:46,120 --> 01:43:48,062 The Vice Minister would like us to bring it 1441 01:43:48,169 --> 01:43:49,380 as a gift for the Fuhrer. 1442 01:43:51,469 --> 01:43:53,031 Huh. 1443 01:43:54,351 --> 01:43:58,062 Instead of the real invasion of England. 1444 01:43:58,097 --> 01:44:00,171 I don't find that so amusing, Herr General. 1445 01:44:00,210 --> 01:44:05,450 Well, gentlemen, you can have the tapestry. 1446 01:44:05,492 --> 01:44:07,468 We were certain we could count on you, Herr General. 1447 01:44:07,509 --> 01:44:11,854 Only the Louvre is in the hands of the Resistance. 1448 01:44:11,897 --> 01:44:14,199 But the Louvre is just over there. 1449 01:44:14,233 --> 01:44:15,477 Ja. The only question is, 1450 01:44:15,514 --> 01:44:17,784 will it still be there when we get through blasting it? 1451 01:44:17,818 --> 01:44:19,762 But why don't you try to bargain with the French? 1452 01:44:19,868 --> 01:44:21,244 Go with a white flag in your hand. 1453 01:44:21,277 --> 01:44:23,581 You never know. They could give it to you as a present. 1454 01:44:26,561 --> 01:44:27,740 Gentlemen, good day. Heil Hitler. 1455 01:44:27,777 --> 01:44:29,468 Heil Hitler! 1456 01:44:40,328 --> 01:44:43,461 We represent the ministers of the Provisional government. 1457 01:44:43,498 --> 01:44:45,638 The cease-fire has at least permitted us 1458 01:44:45,707 --> 01:44:47,017 to occupy the buildings. 1459 01:44:47,052 --> 01:44:48,679 But we must make one more step 1460 01:44:48,717 --> 01:44:50,659 toward installing the new government 1461 01:44:50,701 --> 01:44:54,764 by holding a meeting of the new cabinet. 1462 01:44:54,802 --> 01:44:56,778 Let's say, at 6:00. 1463 01:44:56,819 --> 01:44:57,965 Right. 1464 01:44:58,004 --> 01:44:59,892 Then we'll have to take the Maintenon. 1465 01:44:59,925 --> 01:45:01,519 Pierrelot will take care of that. 1466 01:45:01,557 --> 01:45:02,835 The Maintenon? 1467 01:45:02,870 --> 01:45:03,983 Maintenon Palace. 1468 01:45:04,023 --> 01:45:05,006 Ah. 1469 01:45:05,048 --> 01:45:06,258 Traditionally, that's where 1470 01:45:06,296 --> 01:45:07,727 all cabinet meetings take place. 1471 01:45:07,801 --> 01:45:09,810 I don't think there are any Germans there, 1472 01:45:09,850 --> 01:45:11,990 but I understand that a group of collaborators 1473 01:45:12,027 --> 01:45:13,489 are still occupying the building. 1474 01:45:13,596 --> 01:45:16,019 Do you think they'll try to keep us out? 1475 01:45:16,061 --> 01:45:19,260 We know that some of them are against us. 1476 01:45:20,255 --> 01:45:21,817 You never can tell. 1477 01:45:21,857 --> 01:45:23,583 Take "0 men along with you. 1478 01:45:23,620 --> 01:45:26,305 That should do it. 1479 01:45:26,341 --> 01:45:27,903 "0 men, huh? 1480 01:45:28,006 --> 01:45:30,691 Well, I guess I better get going. 1481 01:45:30,727 --> 01:45:31,742 Claire, start telephoning. 1482 01:45:31,848 --> 01:45:32,961 All right. 1483 01:45:33,001 --> 01:45:36,231 Gentlemen, see you at 6:00 for the cabinet meeting. 1484 01:45:39,084 --> 01:45:40,546 At the Maintenon. 1485 01:45:42,318 --> 01:45:45,069 Where else? 1486 01:45:45,103 --> 01:45:48,072 Hello? Is Marcelle in? 1487 01:45:48,176 --> 01:45:49,738 He's not there? 1488 01:46:05,436 --> 01:46:07,160 - Well? - Nobody can go with you. 1489 01:46:07,197 --> 01:46:08,244 Did you reach Maurice? 1490 01:46:08,317 --> 01:46:09,398 He can't leave the office. 1491 01:46:09,438 --> 01:46:10,682 The Germans are guarding the street. 1492 01:46:10,718 --> 01:46:11,701 And Joliot? 1493 01:46:11,743 --> 01:46:12,987 At the town hall it's the same thing. 1494 01:46:13,024 --> 01:46:14,105 Well, I'll go alone. 1495 01:46:14,145 --> 01:46:15,225 I'll go with you. 1496 01:46:17,630 --> 01:46:19,672 Over there. Go on. 1497 01:46:19,712 --> 01:46:20,793 Hurry. 1498 01:46:20,833 --> 01:46:21,913 Pardon, monsieur. 1499 01:46:21,953 --> 01:46:22,968 Yes? 1500 01:46:23,009 --> 01:46:24,472 Do you know where the Maintenon is? 1501 01:46:24,514 --> 01:46:25,445 Over there, monsieur. 1502 01:46:25,477 --> 01:46:26,405 The Prime Minister's house? 1503 01:46:26,502 --> 01:46:28,096 Oh, no, no, I'm sorry, across the Seine. 1504 01:46:28,134 --> 01:46:29,214 Rue de Varenne, yes. Go on. 1505 01:46:29,255 --> 01:46:30,183 Rue de Varenne? 1506 01:46:30,216 --> 01:46:31,645 Oh, there's a sentry box in front. 1507 01:46:31,688 --> 01:46:32,616 You can't miss it. 1508 01:46:32,649 --> 01:46:33,577 And be careful. 1509 01:46:33,609 --> 01:46:34,887 They're shooting everywhere. 1510 01:46:59,097 --> 01:47:00,560 We'll get ourselves killed. 1511 01:47:00,602 --> 01:47:02,708 Come. 1512 01:47:25,217 --> 01:47:27,226 What do we do now? 1513 01:47:27,267 --> 01:47:28,512 Eh... 1514 01:47:29,637 --> 01:47:31,264 Let's go. 1515 01:47:44,397 --> 01:47:45,805 What do you want? 1516 01:47:45,837 --> 01:47:48,075 The officer in command. 1517 01:47:58,647 --> 01:48:00,819 Major, there is someone to see you. 1518 01:48:09,788 --> 01:48:11,447 I'm the officer in charge. 1519 01:48:11,485 --> 01:48:12,599 What do you want? 1520 01:48:12,638 --> 01:48:14,843 I have come to take possession here 1521 01:48:14,943 --> 01:48:18,775 in the name of the Provisional Government of the Republic. 1522 01:48:22,275 --> 01:48:25,987 Monsieur Le ministre, I've always been for the Republic. 1523 01:48:26,021 --> 01:48:27,965 I place myself at your disposal. 1524 01:48:28,007 --> 01:48:30,792 Thank you, Major. 1525 01:48:32,202 --> 01:48:34,473 Detail, fall in. 1526 01:48:40,079 --> 01:48:43,463 You forgot to put armbands on. 1527 01:48:46,611 --> 01:48:48,946 Attention! 1528 01:48:52,309 --> 01:48:54,220 Close ranks. 1529 01:48:57,304 --> 01:48:59,762 Present arms. 1530 01:49:13,250 --> 01:49:15,291 The staff welcomes you, Monsieur Le ministre. 1531 01:49:15,331 --> 01:49:16,259 Thank you. 1532 01:49:16,291 --> 01:49:17,536 Take me to the Council Hall. 1533 01:49:17,573 --> 01:49:18,818 If Monsieur Le ministre will follow me. 1534 01:49:18,853 --> 01:49:19,781 Who are you? 1535 01:49:19,813 --> 01:49:20,675 Switchboard operator. 1536 01:49:20,710 --> 01:49:21,638 Go back to your switchboard. 1537 01:49:21,671 --> 01:49:22,599 And you? 1538 01:49:22,631 --> 01:49:23,647 Chief librarian, monsieur. 1539 01:49:23,688 --> 01:49:24,965 Return to your library. 1540 01:49:43,124 --> 01:49:44,434 The meeting starts in two hours. 1541 01:49:44,469 --> 01:49:45,647 How many will you be, monsieur? 1542 01:49:45,686 --> 01:49:46,614 Around "0. 1543 01:49:46,647 --> 01:49:47,891 Very well. 1544 01:49:47,926 --> 01:49:50,229 The Prime Minister's desk. 1545 01:49:54,394 --> 01:49:57,330 Ah, monsieur, I've seen governments come and go, 1546 01:49:57,371 --> 01:49:59,195 but nothing like the last one. 1547 01:49:59,229 --> 01:50:01,174 They took everything they could. 1548 01:50:01,216 --> 01:50:03,770 Even the silverware. 1549 01:50:03,809 --> 01:50:05,785 And here is the Council Hall. 1550 01:50:05,826 --> 01:50:06,971 Not bad. 1551 01:50:07,011 --> 01:50:09,795 Would you please provide some pencils and erasers? 1552 01:50:09,829 --> 01:50:11,716 And ink and scratch pads. 1553 01:50:11,750 --> 01:50:12,732 In other words, 1554 01:50:12,774 --> 01:50:16,421 the usual preparations for Council meetings. 1555 01:50:16,457 --> 01:50:17,504 Good. 1556 01:50:17,544 --> 01:50:20,644 And we will also need rooms for the night. 1557 01:50:20,682 --> 01:50:21,610 Bedrooms. 1558 01:50:21,643 --> 01:50:22,723 I assume Monsieur Le ministre 1559 01:50:22,763 --> 01:50:24,652 will the want the Green Room for his personal use? 1560 01:50:24,684 --> 01:50:26,092 The Green Room? 1561 01:50:26,126 --> 01:50:28,364 It's always reserved for the Prime Minister. 1562 01:50:37,877 --> 01:50:40,977 My, my. 1563 01:50:41,014 --> 01:50:42,422 Hmm, adequate. 1564 01:51:03,525 --> 01:51:05,948 Excuse me. 1565 01:51:05,990 --> 01:51:07,747 Excuse me. 1566 01:51:07,783 --> 01:51:11,233 I know exactly how you feel, my son. 1567 01:51:11,273 --> 01:51:13,161 But no emotion. 1568 01:51:13,194 --> 01:51:14,657 The facts. 1569 01:51:14,699 --> 01:51:17,384 If you don't march immediately on Paris, 1570 01:51:17,420 --> 01:51:19,625 they'll destroy the entire city. 1571 01:51:19,662 --> 01:51:22,085 The situation is as serious as that? 1572 01:51:22,127 --> 01:51:23,075 I'm afraid so. 1573 01:51:23,119 --> 01:51:25,509 You must begin your drive on Paris... 1574 01:51:25,552 --> 01:51:27,441 tomorrow. 1575 01:51:27,473 --> 01:51:29,579 I should personally like nothing better. 1576 01:51:29,619 --> 01:51:32,271 And I'm doing all I can to convince headquarters, 1577 01:51:32,308 --> 01:51:35,215 but you can't push an armored division around 1578 01:51:35,256 --> 01:51:36,882 like a wheelbarrow. 1579 01:51:36,920 --> 01:51:38,579 We've just fought a battle at Argenton. 1580 01:51:38,618 --> 01:51:39,993 We're very far from Paris. 1581 01:51:43,260 --> 01:51:45,236 I could make it. 1582 01:51:46,911 --> 01:51:49,116 But I would have to receive the orders today. 1583 01:51:49,151 --> 01:51:50,395 And if not? 1584 01:51:50,432 --> 01:51:52,604 If not? 1585 01:51:52,641 --> 01:51:55,325 We'll see what we can do. 1586 01:51:55,363 --> 01:52:00,002 General de Gaulle will end up by convincing the Allies. 1587 01:52:00,037 --> 01:52:04,099 And now, tell me everything. 1588 01:52:04,136 --> 01:52:08,743 Well, where's General Bradley? 1589 01:52:08,779 --> 01:52:13,571 If he's not here before 7:00, it's going to be too late. 1590 01:52:15,502 --> 01:52:18,766 I've got to get that order before tonight. 1591 01:52:18,801 --> 01:52:21,005 Ah, here he is. 1592 01:56:27,810 --> 01:56:30,495 Well, I got the news I was waiting for, Sibert. 1593 01:56:30,532 --> 01:56:31,961 Where is he? 1594 01:56:45,421 --> 01:56:46,916 You win. 1595 01:56:46,957 --> 01:56:50,788 The decision has been made to go into Paris, 1596 01:56:50,831 --> 01:56:52,775 and the three of us hold the responsibility 1597 01:56:52,816 --> 01:56:53,897 for that decision. 1598 01:56:53,937 --> 01:56:56,110 I, because I'm giving the order, 1599 01:56:56,146 --> 01:56:57,608 you, General Leclerc, 1600 01:56:57,651 --> 01:56:59,376 because you are going to execute it, 1601 01:56:59,412 --> 01:57:00,493 and you, Major Gallois, 1602 01:57:00,533 --> 01:57:02,028 because you brought us the information 1603 01:57:02,069 --> 01:57:05,038 that led us to that decision. 1604 01:57:05,079 --> 01:57:07,470 Thank you. 1605 01:57:19,809 --> 01:57:21,599 How do you feel, Major? 1606 01:57:21,634 --> 01:57:24,505 Hmm? Oh, I haven't slept in three days. 1607 01:57:24,548 --> 01:57:25,758 I promise you a full day's sleep. 1608 01:57:25,796 --> 01:57:27,423 But right now I'm sending you down to G-2, 1609 01:57:27,461 --> 01:57:29,022 and tomorrow you can join General Leclerc 1610 01:57:29,062 --> 01:57:30,491 at Ramboullier. 1611 01:57:42,029 --> 01:57:43,941 Rebius? 1612 01:57:46,641 --> 01:57:48,585 We're moving on to Paris. 1613 01:57:48,626 --> 01:57:50,537 Is that your son, Lieutenant? 1614 01:57:51,989 --> 01:57:54,226 He was two then. 1615 01:57:54,262 --> 01:57:57,580 And now he's four years old. 1616 01:57:57,623 --> 01:58:00,046 I've never seen him. 1617 01:58:00,089 --> 01:58:01,519 Off your behinds! 1618 01:58:01,561 --> 01:58:03,155 We're marching on to Paris! 1619 01:58:04,731 --> 01:58:06,871 I'd better shave off my beard 1620 01:58:06,908 --> 01:58:09,244 before my wife sees it. 1621 01:58:11,295 --> 01:58:12,954 This is it. 1622 01:58:12,992 --> 01:58:14,455 We're going to Paris! 1623 01:58:51,287 --> 01:58:53,973 Dampierre! 1624 01:58:54,009 --> 01:58:55,985 That way, there. 1625 01:58:56,026 --> 01:58:57,270 Where are you going? 1626 01:58:57,307 --> 01:58:58,234 To Paris! 1627 01:58:58,268 --> 01:58:59,675 Paris?! 1628 01:58:59,708 --> 01:59:02,906 Well, you've still got a long way to go. 1629 01:59:02,942 --> 01:59:05,758 I have an aunt who has a restaurant in Montparnasse. 1630 01:59:05,792 --> 01:59:07,615 We can eat off her for ten years. 1631 01:59:07,649 --> 01:59:09,372 Is that near the Bastille? 1632 01:59:09,409 --> 01:59:10,970 Not the Bastille. 1633 01:59:11,010 --> 01:59:13,630 I said Montparnasse, peasant. 1634 01:59:53,276 --> 01:59:54,903 They signed off, sir. 1635 01:59:54,941 --> 01:59:56,950 Fine. Message finished. 1636 02:00:06,595 --> 02:00:10,591 Two German panzer divisions have started out for Paris. 1637 02:00:10,630 --> 02:00:12,454 Call all the other units. 1638 02:00:12,487 --> 02:00:13,949 We must notify them. 1639 02:00:13,991 --> 02:00:15,814 Go on, quickly, quickly. 1640 02:00:20,461 --> 02:00:23,179 Orders from the General. 1641 02:00:23,214 --> 02:00:25,004 All units accelerate. 1642 02:01:44,349 --> 02:01:46,238 Where is Leclerc now? 1643 02:01:46,270 --> 02:01:48,246 They're moving, they're going all out 1644 02:01:48,287 --> 02:01:50,778 but they're still more than 50 kilometers away. 1645 02:01:50,819 --> 02:01:54,498 Mm. That's about "0 miles. 1646 02:01:57,095 --> 02:01:58,557 You know, we can't run the risk 1647 02:01:58,599 --> 02:02:00,509 that German general might just suddenly 1648 02:02:00,551 --> 02:02:03,587 change his mind and destroy the city. 1649 02:02:03,625 --> 02:02:06,180 So Leclerc has quite a job on his hands. 1650 02:02:08,748 --> 02:02:11,084 Tell Hodges to keep the Fourth Division ready 1651 02:02:11,117 --> 02:02:12,428 just in case. 1652 02:02:18,226 --> 02:02:20,368 Look, the Eiffel Tower... that's on the... 1653 02:02:20,405 --> 02:02:22,348 the right side of the river, right? 1654 02:02:22,390 --> 02:02:24,082 The Right Bank? 1655 02:02:24,119 --> 02:02:25,680 The left. 1656 02:02:25,719 --> 02:02:29,496 Well, okay, if the Eiffel Tower is on the left... 1657 02:02:30,843 --> 02:02:34,805 ...that means that the Louvre is on the right, yeah? 1658 02:02:34,844 --> 02:02:37,529 And the Chambre of, what do you call it? 1659 02:02:37,565 --> 02:02:38,876 Of Deputes. 1660 02:02:38,911 --> 02:02:40,407 Now, look, will you just knock it off 1661 02:02:40,512 --> 02:02:41,494 and quit bothering me? 1662 02:02:41,536 --> 02:02:43,610 Yeah, but you've been to Paris and I haven't. 1663 02:02:43,649 --> 02:02:45,538 Boy, I never thought in a thousand years 1664 02:02:45,571 --> 02:02:46,618 I'd get to see Paris. 1665 02:02:46,658 --> 02:02:49,443 Yeah. See Paris and die. 1666 02:02:49,477 --> 02:02:52,676 No, that's... that's Naples. 1667 02:02:54,856 --> 02:02:57,858 What do you think happens when you die? 1668 02:02:57,898 --> 02:03:00,387 You go to Naples. 1669 02:03:02,413 --> 02:03:04,748 Funny. 1670 02:03:04,782 --> 02:03:06,954 Start unloading those bazookas there, Sergeant. 1671 02:03:06,991 --> 02:03:08,202 We going into Paris, Lieutenant? 1672 02:03:08,240 --> 02:03:09,287 Yeah, we're moving out. 1673 02:03:30,814 --> 02:03:32,724 Oh! The telephone's working! 1674 02:03:34,560 --> 02:03:36,285 We can call Paris! 1675 02:03:36,321 --> 02:03:37,980 We can call Paris! 1676 02:03:38,082 --> 02:03:40,287 We can call... 1677 02:03:42,115 --> 02:03:44,483 Hey! The telephone's working! 1678 02:03:44,517 --> 02:03:46,176 We can telephone Paris. 1679 02:03:46,214 --> 02:03:48,386 Hey, Maurice, the telephone's working. 1680 02:03:48,424 --> 02:03:49,886 You can call your house. 1681 02:03:49,929 --> 02:03:51,785 Madame, please. 1682 02:03:51,817 --> 02:03:54,755 Put a call through for me to Elysees "-2-2-6. 1683 02:03:54,797 --> 02:03:55,910 It's my parents. 1684 02:03:55,949 --> 02:03:57,445 My mother, Madame Bovera. 1685 02:03:57,486 --> 02:03:59,626 Tell her I'm coming with the Black Berets. 1686 02:03:59,663 --> 02:04:00,875 You've come a long way? 1687 02:04:00,913 --> 02:04:01,928 Yes. 1688 02:04:01,969 --> 02:04:02,667 Sahara. 1689 02:04:02,705 --> 02:04:03,654 Sahara? 1690 02:04:19,867 --> 02:04:20,882 Mama! 1691 02:04:20,923 --> 02:04:22,835 It's Mama. 1692 02:04:22,877 --> 02:04:24,023 It's me, Henri. 1693 02:04:24,126 --> 02:04:26,516 Put-put the champagne on ice. 1694 02:04:26,559 --> 02:04:27,966 We're coming! 1695 02:04:28,000 --> 02:04:29,910 How much do I owe you? 1696 02:04:31,202 --> 02:04:32,129 May I? 1697 02:04:32,162 --> 02:04:33,110 Of course. 1698 02:04:37,669 --> 02:04:38,914 Hello? 1699 02:04:38,950 --> 02:04:40,958 C'est beau l'accuell...? 1700 02:04:40,999 --> 02:04:42,079 Hold on, please. 1701 02:04:42,119 --> 02:04:43,200 Here you are. 1702 02:04:45,673 --> 02:04:46,917 Hello? 1703 02:04:46,954 --> 02:04:49,923 Hello, it's me. 1704 02:04:49,964 --> 02:04:51,208 It's me! 1705 02:04:51,244 --> 02:04:53,482 But it's true, I tell you, it's me! 1706 02:04:53,517 --> 02:04:54,731 I say it's me. Me! 1707 02:04:54,768 --> 02:04:56,330 Tell her your name, it'll be quicker. 1708 02:04:56,370 --> 02:04:57,580 Huh? 1709 02:04:57,618 --> 02:04:58,567 All right, who are you? 1710 02:04:58,611 --> 02:04:59,538 Georges. 1711 02:04:59,571 --> 02:05:01,165 All right. Hello. It's Georges. 1712 02:05:01,204 --> 02:05:02,415 I mean, I'm not Georges. 1713 02:05:02,452 --> 02:05:03,827 I mean, yes, it's Georges. 1714 02:05:03,861 --> 02:05:05,618 I'm calling for Georges. 1715 02:05:06,615 --> 02:05:07,542 But he can't speak. 1716 02:05:07,575 --> 02:05:08,503 He's too excited. 1717 02:05:08,536 --> 02:05:09,813 Hey, Georges, we're leaving! 1718 02:05:09,848 --> 02:05:10,777 He's in Arpageon. 1719 02:05:10,809 --> 02:05:12,336 Tell her we're on the way. On the way. 1720 02:05:12,377 --> 02:05:13,306 He's on the way. 1721 02:05:13,339 --> 02:05:14,516 Yes, and I give her a kiss. 1722 02:05:14,555 --> 02:05:15,483 He's on the way. 1723 02:05:15,516 --> 02:05:16,858 He gives you a kiss. He loves you. 1724 02:05:16,924 --> 02:05:17,786 I love her. I love her. 1725 02:05:17,821 --> 02:05:20,124 Good-bye, Madame. 1726 02:05:27,556 --> 02:05:29,248 Where have you come from? 1727 02:05:29,286 --> 02:05:32,004 From Paris. 1728 02:05:49,553 --> 02:05:52,554 Here are the locations for the mines. 1729 02:05:52,594 --> 02:05:53,871 Uh-huh. 1730 02:05:56,757 --> 02:05:57,870 Fine. 1731 02:05:57,909 --> 02:05:59,634 Then we move on to the next site. 1732 02:06:54,230 --> 02:06:56,566 One hour and it's all finished. 1733 02:07:23,816 --> 02:07:26,403 They're going to have such a show of fireworks, 1734 02:07:26,442 --> 02:07:28,778 they'll think the whole world is burning. 1735 02:07:28,812 --> 02:07:30,056 We are going home 1736 02:07:30,092 --> 02:07:31,304 to Berlin! 1737 02:07:31,341 --> 02:07:33,251 We are going home to Berlin! 1738 02:07:33,295 --> 02:07:35,237 We'll be back for Christmas! 1739 02:08:17,385 --> 02:08:19,109 Wait a minute, stop pushing. 1740 02:08:21,226 --> 02:08:22,918 General Leclerc asks me to tell you 1741 02:08:22,955 --> 02:08:24,200 that they're on the march... 1742 02:08:24,236 --> 02:08:25,316 to hold fast! 1743 02:08:38,902 --> 02:08:40,146 Hey, believe it or not, 1744 02:08:40,182 --> 02:08:43,534 we're passing right in front of my house. 1745 02:08:43,577 --> 02:08:45,138 I live on the corner. 1746 02:08:45,178 --> 02:08:47,513 Our kitchen is just above the restaurant, 1747 02:08:47,547 --> 02:08:49,621 and I used to get my cigarettes 1748 02:08:49,660 --> 02:08:51,515 at the shop across the way. 1749 02:08:52,926 --> 02:08:54,618 You know, I said to my wife, 1750 02:08:54,654 --> 02:08:55,767 "I'll be back. 1751 02:08:55,807 --> 02:08:58,143 I'm going to get a pack of cigarettes. " 1752 02:08:58,176 --> 02:09:00,120 The funny part is, I didn't go back. 1753 02:09:00,162 --> 02:09:02,618 I signed up with De Gaulle. 1754 02:09:02,659 --> 02:09:05,508 What will you tell your wife? 1755 02:09:05,541 --> 02:09:08,293 I've got the pack of cigarettes... Camels. 1756 02:09:19,949 --> 02:09:21,838 All right, on your feet. 1757 02:09:21,870 --> 02:09:23,278 Hurry, hurry. 1758 02:09:23,311 --> 02:09:24,873 What is it now? 1759 02:09:24,912 --> 02:09:26,604 You can come out. 1760 02:09:26,641 --> 02:09:28,235 Oh, about time. 1761 02:09:28,273 --> 02:09:30,894 What's going on? 1762 02:09:30,933 --> 02:09:32,276 You've got work to do. 1763 02:09:32,310 --> 02:09:33,424 Oh, work. 1764 02:09:33,463 --> 02:09:34,576 Yeah. 1765 02:09:34,615 --> 02:09:36,405 Hurry. 1766 02:09:52,001 --> 02:09:53,146 It's a tank. 1767 02:09:53,185 --> 02:09:55,707 55 meters. Direct target. 1768 02:09:55,746 --> 02:09:56,860 First, they put you in jail. 1769 02:09:56,899 --> 02:09:59,322 Then, they want you to defend it. 1770 02:10:02,024 --> 02:10:03,749 Fire. Fire. 1771 02:11:20,534 --> 02:11:21,810 What are you doing there, Daum? 1772 02:11:21,846 --> 02:11:23,188 We're joining the regiment, sir. 1773 02:11:23,223 --> 02:11:24,271 That's stupid. 1774 02:11:24,312 --> 02:11:25,741 Yes, but those are the orders. 1775 02:11:25,784 --> 02:11:27,312 You should never obey stupid orders. 1776 02:11:27,353 --> 02:11:29,362 Sir, they tell me there is a clear road ahead. 1777 02:11:29,402 --> 02:11:31,313 Good. You're starting immediately for Paris. 1778 02:11:31,356 --> 02:11:33,626 Don't worry about the Germans. Just go. 1779 02:11:33,661 --> 02:11:35,092 Don't stop for anything. 1780 02:11:35,135 --> 02:11:37,373 Tell the Parisians we're coming. 1781 02:11:37,408 --> 02:11:39,319 We'll be there... tomorrow. 1782 02:11:39,362 --> 02:11:40,410 Very well, sir. 1783 02:11:40,451 --> 02:11:41,880 Go on. 1784 02:11:41,923 --> 02:11:43,134 Daum! 1785 02:11:43,172 --> 02:11:45,628 Didn't I tell you to clean that up? 1786 02:11:45,669 --> 02:11:47,295 There was no time, sir. 1787 02:11:47,334 --> 02:11:50,238 In Paris we have to look our best. 1788 02:11:51,751 --> 02:11:53,346 Hey! 1789 02:12:06,129 --> 02:12:07,536 Who are they? 1790 02:12:07,570 --> 02:12:08,651 They're Germans. 1791 02:12:08,690 --> 02:12:10,065 No, they are Americans. 1792 02:12:10,099 --> 02:12:11,791 Get away from the window. 1793 02:12:11,828 --> 02:12:13,738 Juliet, come inside. Juliet! 1794 02:12:17,142 --> 02:12:18,387 Why, they're American. 1795 02:12:18,424 --> 02:12:19,569 The Americans? 1796 02:12:23,162 --> 02:12:24,090 It's the Americans! 1797 02:12:24,122 --> 02:12:25,432 The Americans. 1798 02:12:34,176 --> 02:12:36,089 No, they're French! 1799 02:12:38,725 --> 02:12:40,318 Oh, they are French. 1800 02:12:42,695 --> 02:12:43,841 They're French! 1801 02:12:48,330 --> 02:12:50,403 I can't believe it! 1802 02:12:53,132 --> 02:12:55,468 Say, what's the shortest way to the town hall? 1803 02:12:55,501 --> 02:12:57,095 It's very simple, Captain. 1804 02:12:57,135 --> 02:12:58,629 You take the Avenue de... 1805 02:13:01,265 --> 02:13:02,672 Take the Rue de la Piscine. 1806 02:13:02,706 --> 02:13:03,819 Thank you. Thank you. 1807 02:14:26,790 --> 02:14:31,069 Why are the bells ringing like that? 1808 02:14:31,111 --> 02:14:34,080 Herr General... 1809 02:14:34,122 --> 02:14:39,014 They're announcing our funeral, my dear Fraulein Irma. 1810 02:14:39,054 --> 02:14:43,977 Would you connect me with General Spiedel? 1811 02:14:44,016 --> 02:14:46,865 Put a call through to General Spiedel. 1812 02:14:46,898 --> 02:14:50,642 Why do you look so surprised, all of you? 1813 02:14:50,676 --> 02:14:53,973 You thought a miracle would save us, huh? 1814 02:14:54,006 --> 02:14:57,391 None of you seems to realize what's happening... 1815 02:14:57,432 --> 02:15:00,303 in Russia, in Germany... 1816 02:15:00,378 --> 02:15:03,609 or even what's happening now in Normandy. 1817 02:15:03,644 --> 02:15:04,756 After the past few months, 1818 02:15:04,796 --> 02:15:07,732 I don't think anything could surprise me. 1819 02:15:07,773 --> 02:15:10,711 General Spiedel. 1820 02:15:10,752 --> 02:15:12,792 Good evening, Spiedel. 1821 02:15:12,833 --> 02:15:15,966 There is something you should hear. 1822 02:15:17,156 --> 02:15:18,880 Bells? 1823 02:15:18,917 --> 02:15:20,706 Ja, they are ringing. 1824 02:15:20,742 --> 02:15:23,842 They've been silent for four and a half years. 1825 02:15:23,879 --> 02:15:28,704 They're ringing to announce the arrival of the Allies. 1826 02:15:28,745 --> 02:15:31,715 And now will you send me those divisions 1827 02:15:31,756 --> 02:15:34,091 you promised us almost a month ago? 1828 02:15:34,125 --> 02:15:35,140 Unfortunately, no. 1829 02:15:35,181 --> 02:15:37,604 Our reserves are completely exhausted. 1830 02:15:37,646 --> 02:15:41,163 Ja, then, dear Spiedel. 1831 02:15:41,203 --> 02:15:45,395 I would appreciate you doing a favor for me. 1832 02:15:45,461 --> 02:15:49,653 See that my family doesn't suffer. 1833 02:15:49,687 --> 02:15:52,274 Thank you. Ja. 1834 02:16:58,463 --> 02:17:02,721 Hmm. Napoleon's tomb. 1835 02:17:02,754 --> 02:17:04,697 All his victories: 1836 02:17:04,739 --> 02:17:06,301 Marengo, 1837 02:17:06,340 --> 02:17:08,480 Austerlitz, 1838 02:17:08,517 --> 02:17:09,597 lena, 1839 02:17:09,638 --> 02:17:11,100 Freidland, 1840 02:17:11,143 --> 02:17:13,513 Wagram, 1841 02:17:13,546 --> 02:17:14,953 Moscow. 1842 02:17:16,683 --> 02:17:20,362 Moscow... 1843 02:17:20,462 --> 02:17:23,049 Von Choltitz here. 1844 02:17:23,087 --> 02:17:24,167 The Fuhrer wants to know 1845 02:17:24,207 --> 02:17:26,412 are you ready to proceed with the burning of Paris? 1846 02:17:26,448 --> 02:17:28,391 Of course, General Jodl, of course. 1847 02:17:28,433 --> 02:17:30,922 All the charges have been placed 1848 02:17:30,963 --> 02:17:32,971 under the Louvre and the Eiffel Tower. 1849 02:17:33,012 --> 02:17:34,190 What are you waiting for? 1850 02:17:34,229 --> 02:17:36,369 Why the delay? What's holding you up? 1851 02:17:36,406 --> 02:17:39,855 All the demolitions are set for the fortified bridges, 1852 02:17:39,895 --> 02:17:41,653 for all of the waterworks. 1853 02:17:41,689 --> 02:17:43,700 Then I see no reason for you to delay any longer. 1854 02:17:43,740 --> 02:17:46,589 Give the order for total destruction. 1855 02:17:46,621 --> 02:17:48,444 The minute that all our occupation units 1856 02:17:48,479 --> 02:17:49,909 have evacuated the city. 1857 02:17:49,951 --> 02:17:51,228 It should've been done already! 1858 02:17:51,263 --> 02:17:53,021 The Fuhrer wants the city burned now! 1859 02:17:53,057 --> 02:17:54,202 Is that clear?! 1860 02:19:40,448 --> 02:19:41,791 Do you know where my son is? 1861 02:19:41,825 --> 02:19:42,774 What's his name? 1862 02:19:42,817 --> 02:19:43,866 Maurice Bovera. 1863 02:19:43,906 --> 02:19:45,248 Don't know him. 1864 02:19:57,675 --> 02:19:59,498 Where are the Black Berets? 1865 02:19:59,532 --> 02:20:00,459 Over there. 1866 02:20:00,492 --> 02:20:03,046 Thank you. 1867 02:20:37,442 --> 02:20:38,456 Colonel Fabien. 1868 02:20:38,500 --> 02:20:40,288 We are ordered to support your attack on the... 1869 02:20:41,477 --> 02:20:42,404 Careful! 1870 02:20:42,437 --> 02:20:44,325 Lieutenant Delafu Chartiere. Second division. 1871 02:20:44,358 --> 02:20:45,701 The only way to get those Nazis 1872 02:20:45,734 --> 02:20:47,011 is to climb up there. You see? 1873 02:20:47,047 --> 02:20:48,130 All right. 1874 02:20:48,170 --> 02:20:49,730 Marco, Jacques, you cover us. 1875 02:20:49,771 --> 02:20:50,949 - Yes, sir. - Ready? 1876 02:21:28,000 --> 02:21:29,856 Lieutenant Pierre Delafu Chartiere. 1877 02:21:29,921 --> 02:21:32,508 Second Armored Division. 1878 02:21:32,547 --> 02:21:35,003 My respects, Madame. 1879 02:21:41,736 --> 02:21:42,751 Oh, please, after you. 1880 02:21:42,792 --> 02:21:43,775 This way, please. 1881 02:21:46,635 --> 02:21:48,611 Oh, wait. Wait, wait, wait. 1882 02:21:48,652 --> 02:21:52,233 You mustn't force it. 1883 02:21:52,271 --> 02:21:53,254 Careful. 1884 02:21:53,296 --> 02:21:55,337 They're over there, across the street. 1885 02:21:55,377 --> 02:21:57,746 Better step back, Madame. 1886 02:22:01,204 --> 02:22:03,093 I want a man at each window. 1887 02:22:03,126 --> 02:22:04,054 Yes, sir. 1888 02:22:04,087 --> 02:22:05,461 Ooh, careful. Prepare the grenades. 1889 02:22:05,495 --> 02:22:06,576 Right here. 1890 02:22:06,616 --> 02:22:08,527 You, you got everything ready? 1891 02:22:08,569 --> 02:22:09,714 Careful, my roses there. 1892 02:22:09,753 --> 02:22:11,031 Oh, I'm sorry. 1893 02:22:11,067 --> 02:22:12,343 Oh, please, please, Madame. 1894 02:22:12,379 --> 02:22:13,809 Oh, don't you worry about me. 1895 02:22:13,851 --> 02:22:14,779 Oh, don't worry... 1896 02:22:14,811 --> 02:22:16,634 Make sure they don't see you, huh? 1897 02:22:16,669 --> 02:22:19,354 Jacques, the incendiary grenades? 1898 02:22:19,390 --> 02:22:20,702 Ready, sir. Good. 1899 02:22:20,737 --> 02:22:21,664 Marco, ready? 1900 02:22:21,697 --> 02:22:22,778 Ready, sir. 1901 02:22:22,818 --> 02:22:24,477 When I give the order, hit them with everything. 1902 02:22:24,515 --> 02:22:25,760 - Ready? - Ready. 1903 02:22:25,795 --> 02:22:26,973 Ready. 1904 02:22:27,013 --> 02:22:28,223 Go on. 1905 02:22:34,536 --> 02:22:36,360 Perfect. 1906 02:22:36,394 --> 02:22:37,572 Fire. 1907 02:22:58,614 --> 02:23:00,404 Cease fire. 1908 02:23:10,332 --> 02:23:11,795 Close it carefully, huh? 1909 02:23:13,311 --> 02:23:16,159 Madame, thank you for your hospitality. 1910 02:23:16,192 --> 02:23:18,266 Gentlemen, would you pick up the cartridge shells? 1911 02:23:18,306 --> 02:23:19,583 Very well, sir. 1912 02:23:19,618 --> 02:23:21,507 My respects, Madame. 1913 02:23:21,539 --> 02:23:22,590 Madame. 1914 02:23:22,630 --> 02:23:25,119 All right, we'd better get going. 1915 02:23:25,159 --> 02:23:26,108 Madame. 1916 02:23:42,093 --> 02:23:43,687 We made it. We're in Paris. 1917 02:23:43,726 --> 02:23:45,417 Yeah, we haven't made it yet. 1918 02:23:45,454 --> 02:23:46,917 We got to cross that bridge first. 1919 02:24:00,825 --> 02:24:02,768 Excuse me, ma'am. 1920 02:24:02,810 --> 02:24:04,120 Excuse me. 1921 02:24:04,155 --> 02:24:05,682 Ecole Militaire? 1922 02:24:05,723 --> 02:24:06,739 Oh, right. 1923 02:24:06,780 --> 02:24:08,187 It's there, to the right. 1924 02:24:08,221 --> 02:24:10,710 To the right, Ecole Militaire, right? 1925 02:24:10,750 --> 02:24:12,377 Yes. 1926 02:24:15,392 --> 02:24:16,473 Please. 1927 02:24:16,514 --> 02:24:18,654 Come on. Come on. 1928 02:24:46,931 --> 02:24:47,914 Hey! 1929 02:24:50,485 --> 02:24:53,072 We've waited four years for you. 1930 02:24:53,111 --> 02:24:55,732 But America's only been in the war for three years. 1931 02:24:55,769 --> 02:24:56,817 So what? 1932 02:24:56,858 --> 02:24:58,834 We knew you'd come. 1933 02:24:58,875 --> 02:25:00,054 What's wrong? 1934 02:25:00,092 --> 02:25:01,882 Yeah, well, he's already got a date. 1935 02:25:01,918 --> 02:25:03,325 But I don't. 1936 02:25:37,459 --> 02:25:38,669 The Captain's looking for you. 1937 02:25:38,707 --> 02:25:39,820 There's a tank over there. 1938 02:25:39,859 --> 02:25:41,071 We've got to knock it out. 1939 02:25:44,278 --> 02:25:45,654 Stop. 1940 02:25:45,687 --> 02:25:46,832 Bombs are here. Come. 1941 02:25:47,929 --> 02:25:49,107 Over here. 1942 02:25:53,371 --> 02:25:54,549 Excuse me, sir. 1943 02:25:54,587 --> 02:25:56,859 Do you happen to have any bazookas here? 1944 02:25:56,893 --> 02:25:58,902 Yeah, yeah. It so happens we do. 1945 02:26:00,352 --> 02:26:01,399 Make it fast. 1946 02:26:01,440 --> 02:26:03,328 Cover me, Charlie. I'm going off with this guy. 1947 02:26:03,361 --> 02:26:04,606 Okay, but watch yourself. 1948 02:26:28,145 --> 02:26:29,869 We're on the Left Bank, right? 1949 02:26:29,906 --> 02:26:30,833 What? 1950 02:26:30,866 --> 02:26:32,209 Uh, the... the Left Bank. 1951 02:26:32,243 --> 02:26:33,836 Yeah, Boulevard San Michele over there. 1952 02:26:33,876 --> 02:26:35,568 Jardin Luxembourg there. 1953 02:26:35,605 --> 02:26:36,816 Yeah. 1954 02:26:36,854 --> 02:26:38,447 Yeah, the Latin Quarter. 1955 02:26:38,486 --> 02:26:40,342 And, uh, that's not a nightclub either. 1956 02:26:40,375 --> 02:26:42,286 That's... that's where the students live, right? 1957 02:26:42,329 --> 02:26:43,857 Yeah, I'll explain later. 1958 02:26:43,898 --> 02:26:45,207 You see that door? 1959 02:26:45,242 --> 02:26:46,617 - Yeah. - Okay, let's go. 1960 02:27:29,333 --> 02:27:30,544 We got it! 1961 02:27:30,581 --> 02:27:31,509 We got it! 1962 02:27:31,542 --> 02:27:33,365 Yeah. 1963 02:27:33,399 --> 02:27:34,807 Hey, let's drink to it. 1964 02:27:34,840 --> 02:27:35,768 Yeah, yeah. 1965 02:27:35,800 --> 02:27:36,729 First bar we find? 1966 02:27:36,761 --> 02:27:38,256 First bar we find. 1967 02:27:38,298 --> 02:27:39,247 Okay. 1968 02:27:43,549 --> 02:27:44,978 Oh, that was a bull's-eye. 1969 02:27:45,022 --> 02:27:46,430 Give us whatever you've got. Quick. 1970 02:27:46,462 --> 02:27:47,891 Quick. 1971 02:27:47,935 --> 02:27:49,758 No, not this one. 1972 02:27:49,792 --> 02:27:50,720 Come on, have a drink. 1973 02:27:50,753 --> 02:27:52,990 We'll open up a good bottle of Bordeaux. 1974 02:28:04,074 --> 02:28:06,858 I've never tasted wine till we got to Normandy. 1975 02:28:06,892 --> 02:28:08,779 Well, do you like it? 1976 02:28:08,813 --> 02:28:09,795 Yeah, I like it. 1977 02:28:09,837 --> 02:28:11,911 Hey, I hear there's a war going on. 1978 02:28:11,950 --> 02:28:15,530 Oh, come on, give me a break, will ya? 1979 02:28:15,567 --> 02:28:16,975 You know, this is exactly the way 1980 02:28:17,009 --> 02:28:18,220 I thought Paris would be... 1981 02:28:18,258 --> 02:28:21,488 a little place like this, checkered tablecloths... 1982 02:28:21,524 --> 02:28:22,834 red wine. 1983 02:29:20,663 --> 02:29:22,670 Come on, Grandpa, you've done your share. 1984 02:29:22,712 --> 02:29:23,639 Pardon. 1985 02:29:23,672 --> 02:29:25,233 Yes, come back tomorrow. 1986 02:29:44,838 --> 02:29:47,806 Hey! Psst! Psst! 1987 02:29:50,985 --> 02:29:52,928 Get back inside, for God's sake! 1988 02:29:52,970 --> 02:29:54,727 You'll get yourselves killed! 1989 02:29:54,762 --> 02:29:56,771 Get back! 1990 02:29:56,812 --> 02:29:58,471 They're coming nearer! 1991 02:29:58,541 --> 02:30:00,582 Get ready to fire! 1992 02:30:00,622 --> 02:30:02,314 "00 meters! 1993 02:30:10,549 --> 02:30:11,979 Don't stay together! 1994 02:30:16,569 --> 02:30:18,545 Francoise! Francoise! 1995 02:30:18,586 --> 02:30:19,928 Get over here! 1996 02:30:33,282 --> 02:30:34,844 Hurry! 1997 02:30:34,884 --> 02:30:37,219 Go get that machine gun! 1998 02:30:37,253 --> 02:30:38,660 What are you waiting for! 1999 02:30:53,005 --> 02:30:54,249 What's wrong? 2000 02:30:54,286 --> 02:30:56,010 It's jammed. 2001 02:31:32,133 --> 02:31:34,338 One of the tanks got the panzer. 2002 02:31:34,374 --> 02:31:36,264 All right! Let's go! 2003 02:31:45,967 --> 02:31:47,690 Good luck to you, Corporal. 2004 02:31:47,727 --> 02:31:49,451 I'll be glad to get back to my wife. 2005 02:31:49,488 --> 02:31:50,896 She's been waiting six years. 2006 02:31:50,929 --> 02:31:52,358 We all have families. 2007 02:32:39,054 --> 02:32:40,396 A panzer! Near the obelisk! 2008 02:32:47,058 --> 02:32:48,170 Fire! 2009 02:32:52,245 --> 02:32:54,668 Got it! With the smoke shell! 2010 02:33:00,698 --> 02:33:01,745 He's going to shoot at us! 2011 02:33:01,817 --> 02:33:03,379 No time to reload! Ram him! Ram him! 2012 02:33:14,403 --> 02:33:16,411 A panzer. Our first in Paris. 2013 02:33:23,400 --> 02:33:24,644 Ah, those cowards. 2014 02:33:24,680 --> 02:33:26,055 They ran away. 2015 02:33:34,798 --> 02:33:36,587 All right, all right. Let's go. 2016 02:33:36,623 --> 02:33:38,250 Let's go. 2017 02:33:38,289 --> 02:33:40,232 Come on! 2018 02:33:42,931 --> 02:33:44,558 Let's go. Back up. 2019 02:33:44,596 --> 02:33:46,288 That's right. 2020 02:33:56,343 --> 02:33:58,133 We made it at last. 2021 02:33:58,168 --> 02:33:59,096 There it is. 2022 02:33:59,128 --> 02:34:01,617 Now all we have to do is get inside. 2023 02:34:01,658 --> 02:34:02,869 That's not going to be so easy, 2024 02:34:02,907 --> 02:34:03,890 Lieutenant. 2025 02:34:03,931 --> 02:34:05,558 Well, someone's got to do it. 2026 02:34:05,596 --> 02:34:07,059 All right, men, let's go. 2027 02:34:13,154 --> 02:34:15,490 Joliot, you and your men guard the entrance. 2028 02:34:15,523 --> 02:34:18,110 The others, Gully, Herman, come with me. Inside. 2029 02:34:18,149 --> 02:34:19,077 Do we shoot? 2030 02:34:19,110 --> 02:34:21,380 Why else are we here? For a picnic?! 2031 02:34:35,630 --> 02:34:36,777 Back, everyone! 2032 02:34:36,816 --> 02:34:38,310 A grenade. Quick! 2033 02:34:44,502 --> 02:34:45,909 In the interest of saving lives 2034 02:34:45,941 --> 02:34:48,333 and after a token resistance to preserve our honor, 2035 02:34:48,408 --> 02:34:49,815 I'll surrender the city. 2036 02:34:49,848 --> 02:34:52,664 I remain, Herr Consul Nordling, gratefully yours... 2037 02:34:52,698 --> 02:34:54,487 And so on and so forth. 2038 02:34:54,523 --> 02:34:55,931 And see that all this is packed. 2039 02:34:55,964 --> 02:34:57,787 We're about to be prisoners of war. 2040 02:34:57,821 --> 02:34:58,901 That's if we're lucky. 2041 02:34:58,941 --> 02:35:00,502 That'll give me a chance to read 2042 02:35:00,543 --> 02:35:01,721 War and Peace at last. 2043 02:35:01,759 --> 02:35:04,477 Colonel, I would like to thank you, too. 2044 02:35:04,513 --> 02:35:06,936 Get out, all of you, one by one, with your hands up. 2045 02:35:06,978 --> 02:35:09,018 All of you, take care of them. 2046 02:35:12,485 --> 02:35:15,204 Where's the General? 2047 02:35:20,651 --> 02:35:22,407 Herman. 2048 02:35:22,442 --> 02:35:23,371 So, Colonel, 2049 02:35:23,403 --> 02:35:24,713 where's the General? 2050 02:35:24,748 --> 02:35:25,698 Who? The General? 2051 02:35:25,741 --> 02:35:26,668 - Yes. - He's upstairs. 2052 02:35:26,701 --> 02:35:27,629 Will he surrender? 2053 02:35:27,662 --> 02:35:28,590 He will surrender, 2054 02:35:28,622 --> 02:35:30,696 but only to an officer of the regular army. 2055 02:35:30,735 --> 02:35:32,231 Show us the way. 2056 02:35:40,053 --> 02:35:41,429 They are here. 2057 02:36:03,427 --> 02:36:07,042 Lieutenant Henri Karcher, army of General de Gaulle. 2058 02:36:07,110 --> 02:36:11,520 Lieutenant General von Choltitz, Commander of Paris. 2059 02:36:13,578 --> 02:36:15,554 Are you willing to surrender? 2060 02:36:17,965 --> 02:36:18,893 Ja. 2061 02:36:18,926 --> 02:36:20,300 Unconditionally? 2062 02:36:22,575 --> 02:36:24,267 Ja. 2063 02:36:24,369 --> 02:36:26,192 Then you are my prisoner. 2064 02:36:26,290 --> 02:36:27,949 Give us your arms. 2065 02:36:27,987 --> 02:36:30,858 Thank you, Lieutenant. 2066 02:36:30,900 --> 02:36:32,756 Major Larorie. 2067 02:36:32,789 --> 02:36:35,889 General von Choltitz, you have engaged in battle, 2068 02:36:35,927 --> 02:36:37,204 you have lost. 2069 02:36:37,240 --> 02:36:38,549 In the name of General Bayet, 2070 02:36:38,584 --> 02:36:40,407 I ask you to give me some of your officers 2071 02:36:40,442 --> 02:36:42,450 who will ride in Jeeps carrying the white flag 2072 02:36:42,490 --> 02:36:44,281 so we can convey the order of surrender 2073 02:36:44,317 --> 02:36:45,658 to those still fighting. 2074 02:36:45,693 --> 02:36:48,247 There are already too many killed and wounded. 2075 02:36:48,286 --> 02:36:50,043 General, will you follow me? 2076 02:36:52,448 --> 02:36:54,359 Karcher, you're in charge of the others. 2077 02:36:54,401 --> 02:36:55,547 Yes, sir. 2078 02:37:02,149 --> 02:37:04,869 The moment has come. 2079 02:37:20,274 --> 02:37:22,031 Come on. 2080 02:37:39,869 --> 02:37:41,243 Where are you taking me? 2081 02:37:41,277 --> 02:37:43,165 You've surrendered to the French army. 2082 02:37:43,198 --> 02:37:46,333 Now you're going to sign the act of capitulation. 2083 02:38:11,311 --> 02:38:13,352 Hello, Papa? 2084 02:38:13,392 --> 02:38:15,631 This is Lieutenant Karcher. 2085 02:38:15,666 --> 02:38:17,097 Your son. 2086 02:38:17,140 --> 02:38:21,004 In spite of your pessimistic view of my military career, 2087 02:38:21,046 --> 02:38:23,153 I'd like to announce that I've just made prisoners 2088 02:38:23,191 --> 02:38:24,620 of the general in command of Paris 2089 02:38:24,663 --> 02:38:25,810 at the Hotel Meurice. 2090 02:38:25,849 --> 02:38:27,256 He surrendered to me. 2091 02:38:27,289 --> 02:38:30,586 But I'm still very bad at drill. 2092 02:38:31,803 --> 02:38:33,211 Go on! Go on! 2093 02:38:33,244 --> 02:38:34,586 Go on! Oh... 2094 02:38:52,072 --> 02:38:53,021 We made it. 2095 02:38:53,064 --> 02:38:54,210 We won the race. 2096 02:38:54,250 --> 02:38:55,495 Where are we? 2097 02:38:55,531 --> 02:38:57,474 In front of Notre Dame. 2098 02:38:57,515 --> 02:38:58,694 What's it look like? 2099 02:38:58,732 --> 02:39:01,155 Just like they said, big. 2100 02:39:01,197 --> 02:39:04,942 And beautiful with... two towers.